Hallo Robert,
Am 14.10.2011 20:47, schrieb Robert Großkopf:
etwas längere Antwort
Ihr habt entsprechend Zeit in die Sache investiert. Ich möchte jetzt
nicht daherkommen und entsprechende Änderungen im Hauruck-Verfahren
einbauen, die elementare Teile des Handbuchs betreffen. Ich kann in den
nächsten Wochen das o.g. umzusetzen. Nur wenn ich jetzt von Euch höre,
dass das besser nicht passieren sollte, dann korrigiere ich nur die
kleineren Ungereimtheiten.
Ich habe die Datenbankbeispiele aus dem englischen Original genommen und
nachvollzogen, da ich sonst gar nicht gewusst hätte, was ich übersetze
und welche Bedeutung das ganze hat. Die Beispiele waren für mich
manchmal überhaupt nicht richtig eingängig. Besonders die CD-Sammlung
nicht. Ich hatte nur keine Zeit, etwas eigenes zu entwickeln.
Wenn Du also ein eigenes Datenbankbeispiel entwickeln willst, ich habe
nichts dagegen.
Mir würde es sogar besser gefallen, wenn es insgesamt nur ein einziges
Beispiel geben würde: Zuerst eine einfache Struktur mit Assistenten und
so und dann das Beispiel, wenn es "aufgebohrt" wird.
Auch die Reihenfolge der einzelnen Inhalte ist nicht fix. Es sollte aber
(natürlich) sinnvoll sein.
Vielleicht kannst Du ja (D)eine Vereinsdatenbank hernehmen.
Nehmen wir einen Sportverein:
- verschiedene Sportarten
- Geschlecht
- Mitgliedsbeiträge, gestaffelt nach Alter etc.
- Ausgabe der Mitglieder, die ein Jubiläum, Geburtstag haben
- Erinnerungsschreiben
- Einladungen zu Vereinstreffen
- Zahl der Mitglieder, getrennt nach Altersgruppen, Geschlecht
Eine Vereinsdatenbank, deren Daten man als Serienbrief in Writer und
Calc einsetzen kann. Mit Logo (aus Draw), Präsentationen, Vereinsheft
(Gestaltung, keine doppelte Belieferung einer Familie) etc. Vielleicht
will der Verein eine Halle bauen.
(Oh Mist, viele zu viele Ideen, das wird ja ein eigenständiges Handbuch)
Wie Du siehst, wenn Du so etwas machen willst, die Ideen sind
unerschöpflich und ich bin dafür.
Langer Rede, kurzer Sinn: Ändere das Kapitel wie Du meinst, dass es
sinnvoll ist. Halte Dich dann nicht allzu sehr am jetzigen, englischen
Gerüst und an den bestehenden Beispielen fest.
Ich fände es sowieso super, wenn wir ein Beispiel für (fast) alle
ES-Handbücher haben. Wie gerade beschrieben, das könnte ausgezeichnet
funktionieren.
Grüße und Frohes Schaffen
k-j
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
