Hallo *,
Am 27.12.2011 21:20, schrieb Robert Großkopf:
Öffnen/Speichern (Dialoge)
------------Hier steht stattdessen"Druckdialoge"-------------------
Die Hilfe scheint mir hier noch überholungsbedürftig.
Ich würde mal in Pootle nachschauen, ob und was da das Problem ist.
Allerdings benötige genaue Angaben, was momentan wo drin steht und v.a.
was richtigerweise drin stehen soll.
Als ich benötige z.B.
Menüpunkt in Öffnen/Speichern (Dialoge)
Zurzeit (und falsch): "Druckdialoge"
Richtig: xxx
Zusätzlich benötige ich noch die englische Originalbegriffe. Für 3.3
oder 3.4 habe ich die portable-Versionen laufen, sodass ich da
nachschauen kann. Für die 3.5-Version habe ich in einer VM nur die
deutschsprachige Version laufen. Theoretisch könnte ich mir auf einem
anderen PC eine VM installieren und in dieser die englische Version
laufen lassen. Einfacher wäre es für mich, wenn hier diese Daten
zusammengetragen werden könnten. Also:
Menüpunkt in Öffnen/Speichern (Dialoge) [Englisch: yyy]
Zurzeit (und falsch): "Druckdialoge"
Richtig: xxx
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
