Hallo, Thomas & Jochen!
Am 29.07.2012 17:09, schrieb Thomas Hackert:
On Sun, Jul 29, 2012 at 04:15:58PM +0200, Jochen wrote:
Am 29.07.2012 14:56, schrieb Thomas Hackert:
<schnipp> Auf der Hilfeseite ist bei mir auch ein
Schönheitsfehler, der mehrmals vorkommt (da steht dann
„LibreOfficeÖffnen“ statt „LibreOffice öffnen“), aufgefallen ...
:(
Ich finde die Stelle in Pootle nicht. Ich habe jetzt die ersten
2.000 (von 5.000 Einträgen) überprüft. Jetzt brummt mir der Kopf
und ich muss aufhören.
bei mir hat eine Suche über die Suchmaske oben nach „LibreOfficeÖ“
bzw. „LibreOfficeö“ keine Treffer gebracht, also was schneller ... ;)
Aber unter http://help.libreoffice.org/Common/Open sieht’s in der
englischsprachigen Hilfe genauso aus ... :(
Falsche Stichwörter, da LibreOffice dort Platzhalter ist und je nach
Kompilierung (LODev oder LibreOffice) ersetzt wird. Der zugehörige
Eintrag ist [1].
[1]
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html?unit=12341278
Ich habe jetzt Folgendes daraus gemacht (ist im Original auch wie oben
falsch und deshalb so übersetzt worden):
Die folgenden Abschnitte beschreiben den LibreOffice-Dialog *Öffnen*. Um
die LibreOffice-Dialoge *Öffnen* und *Speichern* zu aktivieren, ...
Vielleicht hat jemand anderer mehr Glück.
Gruß,
Christian.
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
