Hallo Harald,
lo.harald.ber...@t-online.de schrieb am 07.12.2021 um 14:32:
Hallo Regina,
Am 06.12.2021 um 19:32 schrieb Regina Henschel:
Hallo Carl,
Carl Wellhöfer schrieb am 05.12.2021 um 20:58:
Guten Abend,
ich bin gerade fleißig am Übersetzen der Hilfeseiten von Impress. Dabei
ist mit aufgefallen, dass im Englischen unterschieden wird zwischen
"page" (in Draw) und "slide" (in Impress), im Deutschen aber beides mit
Folie übersetzt wird. Warum wird die page in Draw auch als Folie
übersetzt? Weiß das jemand?
Soweit ich mich erinnere, sollte es in Draw schon immer "Seite" heißen.
Was ist denn die Begründung in Draw den Begriff "Seite" statt "Folie" zu
verwenden?
Der Begriff "Folie" hat seinen Ursprung in der Tatsache, dass
Präsentationen mit Folien auf Overhead-Projektoren gemacht wurden. Mit
Draw erstellte Dokumente werden normalerweise nicht in einer
Präsentation verwendet sondern gedruckt.
Mit freundlichen Grüßen
Regina
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
