Hallo Dirk, > ich bitte darum, einen Eintrag im Men "Ansicht" von Calc umzubenennen: > Der Begriff *Kopfzeilen* ist meiner Meinung nach unpassend, weil er gewhnlich > auf einen zu druckenden Bereich in einer Textverarbeitung bezogen ist. > > > In der Hilfe-Funktion von Libre Office Calc ist stattdessen passender von > "Spalten-/Zeilenbeschriftung" die Rede, wenn man z.B. nach dem Begriff > "Spaltenkpfe" sucht. > Umgekehrt liefert die Suche nach "Kopfzeilen" in der LO-Hilfe eher solche > Themen wie "Zeilen/Spalten fixieren" oder "Wiederholungszeilen", die sich auf > etwas anderes beziehen.
Das ist ein Fehler. In den Ansichtsoptionen wird richtigerweise von "Spalten-/Zeilenbeschriftung" gesprochen. Dies wird angepasst. Danke fürs Melden. -- Schönen Gruß Carl deutscher Übersetzer -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
