On Thursday 22 December 2011, Harri Pitkänen wrote: > Varaan suomennokset jossain vaiheessa ensi viikolla > kokonaan itselleni, ja liitän niihin jonkinlaisena massaoperaationa > suomennetut taulukkolaskennan funktioiden nimet.
Suomennosten XML-syntaksin tarkistus on nyt tehty ja funktioiden nimet on suomennettu sekä käyttöliittymään että ohjeiseen. Kun beta3 tammikuussa julkaistaan, näitä täytyy testata huolellisesti. Ohjehakemistosta saattaa puuttua yksittäisiä suomenkielisiä nimiä siksi, että skripti, jolla suomenkieliset hakusanat lisäsin, ei huomioi usealle riville rivittyneitä tekstejä. Eli jos jotain funktiota ei löydy hakemistosta suomenkielisellä nimellä, ilmoittakaa tästä postituslistalle, niin korjataan tällaiset tapaukset erikseen. Itse funktioiden nimiä voi vielä kommentoida, vaikka ne onkin jo suomennettu Pootleen. Löysin wikissä olevasta listasta tänään itsekin viisi kirjoitusvirhettä, joten toivottavasti muutkin ehtisivät niitä vielä tutkia. Aikaa on siis vielä muutama viikko. Harri -- Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail discuss+h...@fi.libreoffice.org Ohjeita viestien laadintaan: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Listan arkisto: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/ Listalle lähetetyt viestit arkistoidaan julkisesti, eikä niitä voi poistaa