Bonjour,
On 27/02/2012 15:25, Jean Michel PIERRE wrote:
Dans la dernière version 3.5, je vois apparaitre de nouvelles fonctions
(BITAND, BITOR, BITXOR, BITRSHIFT, BITLSHIFT) et je me dis qu'il serait
utile d'intégrer cette fonction DATEDIF, d'autant plus que les questions
relatives à ce genre de calculs (âges) reviennent régulièrement.
Ces fonctions ont été ajoutées pour suivre la norme ODFF. Comme tu le
vois, je ne les ai pas traduites. Je l'ai fait par choix parce que je
ne sais pas ce qu'elles font et en attendant un retour de votre part.
Est-ce que je dois les traduire ? si oui, quelle serait la meilleure
traduction ? Est-ce que tu as un exemple (simple :) de leur utilisation ?
Merci par avance
À bientôt
Sophie
Bonjour,
Il y a des explications très parlantes sur Internet comme celle-ci :
http://www.autoitscript.fr/autoit3/docs/functions/BitAND.htm
Je parlais effectivement de ces fonctions là BITAND, BITOR, BITXOR,
BITRSHIFT, BITLSHIFT.
Et cette explication là, je l'ai déjà donnée et traduite pour
l'assistant (et l'aide aussi je crois), mais cela ne me donne pas la
bonne traduction du nom de la fonction qui sera compréhensible par tous.
Mais si ça ne dérange personne, c'est aussi bien :)
Quant aux exemples, ceux de Christian sont en général très parlants,
donc j'aime bien les avoir sous la main.
À bientôt
Sophie
--
Founding member of The Document Foundation
--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
