西堀です。 # すみません、熱が出てきて寝てました。 > ここは「先頭の」があったほうが親切というのは同意ですが、同じことは原文 > に対しても言えるので、翻訳を修正するだけではなくて原文の修正を依頼した > 方がよいかもとは思うのですが、正直そこまでするべきかなーと悩んでおります。
「先頭セル以外の」は、各言語チームが判断して、必要ならば各翻訳に含めれば良いのではないかと思います。 西堀 -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/calc-tp4202354p4202381.html Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com. -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
