Re: [ja-discuss] Re: NLP Tour by NLC Lead

[Hirano Kazunari]

charles-h.schulz wrote:
(B
(B> Hi,
(B
$B$3$s$K$A$O!#(B
(B
(B> Nice to meet you, Matsu-Yo!
(B
(BMatsu-Yo $B$5$s!"$O$8$a$^$7$F!#(B
(B
(B>> http://pcweb.mycom.co.jp/news/2003/09/26/28.html
(B>> 1 Microsoft Windows 97.34%
(B>> 2 Apple Macintosh 1.49%
(B>> 3 Linux 0.51%
(B>
(B> Thanks for these figures. How accurate can they be? For
(B> example, how do we include people who have Linux and Windows
(B> on the same machine?
(B
$B$*$b$7$m$$?t;[EMAIL PROTECTED]@-$O$I$&$J$N$G$7$g$&$+!#(B
$B$?$H$($P!"(B1$BBf$N%^%7%s$K(BLinux$B$H(BWindows$B$r%$%s%9%H!<%k$7$F$$$k?M$O$I$N$h$&(B
$B$K%+%&%s%H$5$l$k$N$G$7$g$&$+!#(B
(B
(B>> So I would like you to ask if you have any idea about the migrations
(B>> to OOo or Linux.
(B>
(B> Difficult question. You can roughly sum up factors driving a migration
(B> in this way:
(B
$B$3$l$OFq$7$$LdBj$G$9!#(BOOo $B$"$k$$$O(B Linux 
$B$K0\9T$9$kF05!$O!"[EMAIL PROTECTED]e$N$h$&$JF05!$NAH$_9g$o$;(B
(B
(B> In Europe, the reasons for migrations were roughly based on
(B> the urge of driving down the IT costs, national independence,
(B> nurturing the local IT industry and anti-US resentment.
(B
$B%h!<%m%C%Q$K$*$1$k0\9TM}M3$O!"$K$bM-7A!"L57A!"$5$^$6$^$JMW0x$,$"$j$^$9!#(B
(B
(B> If you meet customers who say, "I have MS products all
(B> bundled and installed, I don't want to bother with something
(B> else", show them that they're not happy, that they have
(B> problems as a MS user. 
(B
$B!V%$%s%9%H!<%k$7$F;H$C$F$$$k$N$O([EMAIL PROTECTED]@$+$i!"B>[EMAIL 
(BPROTECTED](B
$B$H$$$&?M$K$O!"$=$l$O$"$^$j9,$;$J>uBV$8$c$J$$$s$8$c$J$$$+!"$=$&$f$&>uBV$,(B
(BMS $B%f!<%6!<$rIT9,$K$7$F$$$k$N$G$O$J$$$+!"$H$$$&$3$H$r<($7$F$"$2$k$N$,$$(B
$B$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
(B
(B> If you talk to administrations and
(B> government, tell them about the costs, tell them about using
(B> something else than "US technology". 
(B
$B<+<#BN$d@/I\$NJ}!9$HOC$r$9$k$H$-$K$O!"%3%9%H$N$3$H$r65$($F$5$7$"$2$?$i$I(B
$B$&$G$7$g$&$+!#(B
$B!VJF9qH/$N5;=Q!W0J30$N5;=Q$rMxMQ$7$F$O$I$&$+$HOC$r$7$F$_$?$I$&$G$7$g$&$+!#(B
(B
(B> Make them prefer "made-in Japan" technology.
(B
$B!V%a%$%I(B $B%$%s(B 
$B%8%c%Q%s!W$N5;=Q$KL\$r8~$1$F$b$i$&$N$O$I$&$G$7$g$&$+!#(B
(B
(B> I think it's always a long process and a long sales pitch but
(B> in the end it should work.
(B
$B$3$l$O;~4V$N$+$+$k%W%m%;%9$G$9!#G4$j6/$$3hF0$,I,MW$G$9!#$7$+$7:G=*E*$KAj(B
$Be!";29M$K$7$F$/[EMAIL PROTECTED](B
(B
(B> Charles.
(B
(B.
(Btranslated by khirano
(B
(B
(B---------------------------------------------------------------------
(BTo unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
(BFor additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]