Re: [ja-discuss] エクスプローラから新規作成時の「作成者」／「行間」の訳語

[Yujiro Nakamura]

$B%U%)%m!<$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(J
(B
(Bon Thu, 12 May 2005 20:26:06 +0900
(BTakamichi Akiyama wrote:
(B
(B> http://www.oasis-open.org/committees/office/
(B> $B$K;EMM=q(J OpenDocument v1.0 specification $B$,$"$j$^$9!#(J
(B> $BC18l(J author $B$G8!:w$9$k$H!"4XO">pJs$,8+$D$+$j$^$9!#(J
(B> 
(B> 6.4.1 Initial Creator
(B> $B$"$?$j$r8+$k$H!"$I$&$d$i%U%!%$%k(J>$B%W%m%Q%F%#(J>$BA4HL$N(J
(B> $B!V:[EMAIL PROTECTED]|;~!WMs$NFbMF$rJQ99$7$F$O$$$1$J$$$h$&$G$9!#(J
(B
$B!J(JMS 
(BOffice$B$N$h$&$K!KJQ99$G$-$k$h$&$K$J$C$F$$$J$$$N$O!"$=$l$J$j$NM}M3$,$"(J
(B[EMAIL PROTECTED]&$H;W$C$F$$$?$N$G$9$,!"$d$O$j;EMM$J$N$G$9$M!#(J
$B:[EMAIL PROTECTED]|;~$J$I$HF1MM!"%f!<%6!<$,G$0U$KIU$1$k%G!<[EMAIL 
(BPROTECTED];W$$(J
$B$^$9!#(J
(B
(B> $BNc(J:
(B> HKEY_CLASSES_ROOT\opendocument.WriterDocument.1
(B> HKEY_CLASSES_ROOT\opendocument.WriterDocument.1\shell\new\command
(B> "C:\Program Files\OpenOffice.org 1.9.95\program\soffice.exe" -n "%1"
(B
$B$3$A$i$O!"!V(JOpenDocument$BJ8=q!W$N1&%/%j%C%/$GI=<($5$l$k!V?75,:[EMAIL 
(BPROTECTED]<(J
$B$G8F$S=P$5$l$k$b$N$G$9$M!#(J
$B;d$,A[Dj$7$F$$$?$N$O!"%(%/%9%W%m!<%i$d%G%9%/%H%C%W$N!V2?$b$J$$$H$3$m!W$N1&(J
$B%/%j%C%/%a%K%e!<$+$i!V?75,:[EMAIL PROTECTED](J-$B!V(JOpenDocument 
(BText$B!W!J$H$+(JSpreadsheet$B$H(J
$B$+!K$rA*Br$7$?>l9g$G$9!#(J
$B!V%(%/%9%W%m!<%i$N1&%/%j%C%/%a%K%e!l9g$O!"(JTora$B$5$s$,<([EMAIL 
(BPROTECTED]&$K(Jsoffice.exe$B$,5/F0$7$F?75,:n(J
(B[EMAIL 
(BPROTECTED]>l9g$O(JOpenOffice.org$B>e$+$i!V%U%!%$%k!W(J-$B!V?75,:[EMAIL 
(BPROTECTED]>l(J
$B9g$HF1$8$J$N$G2?$bLdBj$O$"$j$^$;$s!#(J
(B
$BLdBj$O8eA0$G%3%T!<$7$F$$$k$K$9$.$^$;$s!#(J
(B
$B%l%8%9%H%j%-!<[EMAIL PROTECTED]&$H0J2<$G!"(J
(B
(B>HKEY_CLASSES_ROOT\.odt\opendocument.WriterDocument.1\ShellNew\FileName
(B>"soffice.odt"
(B
$B%F%s%W%l!<%HMQ%U%)[EMAIL PROTECTED]"$k$3$NL>A0$N%U%!%$%k$,;H$o$l$^$9!#(J
(BOpenOffice.org$B$N>l9g$OA4%f!<%6!<6&[EMAIL PROTECTED])[EMAIL 
(BPROTECTED]"$j$^$7$?!#(J
(BC:\Documents and Settings\All Users\Templates
(B
$B;29M!'%(%/%9%W%m!<%i$N!N?75,:[EMAIL PROTECTED]<$r%+%9%?%^%$%:$9$k(J
(Bhttp://www.atmarkit.co.jp/fwin2k/win2ktips/282filenew/filenew.html
(B
$B%F%s%W%l!<%H%U%!%$%k$r%3%T!<[EMAIL 
(BPROTECTED]"$3$NCJ3,$G%"%W%j%1!<%7%g%sB&$,(J
$B=hM}$K2p:_$9$kM>CO$O$J$/!"!V:[EMAIL 
(BPROTECTED]<T!W>pJs$NKd$a9~$_$J$I$O$G$-$^$;$s!#(J
$B85H/[EMAIL PROTECTED],$i!W!"!V;EMM>e;EJ}$J$$!W$H=q$$$?$N$O$=$N$?$a$G$7$?!#(J
(B
(B> $B$5$F!"3+H/$7$?%(%s%8%K%"$O$9$G$KGD0.$7$F$$$F!"(J
(B> $B8=:_$N$h$&$J:n$j$K$J$C$F$$$k$N$G$7$g$&$+$i!"(J
(B> $B$I$N$h$&$KJQ99$7$?$i$$$$$+$K$D$$$F$O!"%f!<%6!u!"$3$N!V:[EMAIL 
(BPROTECTED]<T!W>pJs$H$$$&$N$O$5$[$IM-8z$K;H$o$l$F$$$kMM;R$O$J$/!"6u$G(J
$B$b$H$$$&$[$I$G$O$J$$$G$9$,%"%$%G%#%"$H$7$F$O!"!V%f!<%6!<%G!<%?$r;HMQ$9(J
$B$k!W$,(JON$B$NJ8=q$G!"$+$D:[EMAIL PROTECTED]mailto:[EMAIL PROTECTED]
(B
(B
(B---------------------------------------------------------------------
(BTo unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
(BFor additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]