yossy_takeuchiです。 Jun OKAJIMA wrote: > > 皆様、いろいろと教えていただきありがとうございます。 > さて、結局のところなのですが、 > Mac と Windows の間のファイル互換性は、どれほどなんでしょうか。 > 「OpenOffice for Win/Mac + IPAフォントは、MS Office for Win/Mac より > 互換性は高い」 > と考えてもいいのでしょうか。 > > このあたり、皆様のご意見などいただければ。
Unicodeマッピングの問題、俗に言う「波ダッシュ問題」もあります。 「Unicode- Wikipedia」 http://ja.wikipedia.org/wiki/Unicode 「波ダッシュ - Wikipedia」 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E3%83%80%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5 注：WindowsとLinuxでは文字の見え方が異なる場合があります。 Windows上(MSゴシック)では下記のように表示されます。 "〜"：Unicode U+FF5E (拡大すると"／＼／") <==Windowsで入力されるもの "〜"：Unicode U+301C (拡大すると"＼／＼") <==Linuxで入力されるもの 当方ではMacを持っていないため検証できません。 Linux上のOpenOffice.orgで波ダッシュ(U+301C)を入力すると、 フォントにより表示が異なります。 ・さざなみフォント："〜"(拡大すると"／＼／") ・IPAフォント：空白になってしまう また、Linux上で波ダッシュを入力した文書をWindows上へ持っていき、 フォントをMSゴシックなどに変換すると、 "〜" (拡大すると"＼／＼")と表示されてしまいます。 Windowsで波ダッシュ"〜"(Shift_JISの0x8160)を Unicodeにマッピングした際、本来のU+301Cでなく、 全角チルダのU+FF5Eに割り当ててしまったためです。 すなわち、 Windows上で"〜"を入力 → U+FF5E Linux上で"〜"を入力 → U+301C フォント(拡大)： U+301C U+FF5E さざなみ：／＼／ ／＼／ IPA：(空白) ／＼／ MS：＼／＼ ／＼／ IPAフォントのU+301Cには文字が割り当てられていないので注意が必要です。 (どうもMacの"〜"はU+301Cのようですので見えない可能性があります) 対処方法の一つ： Linux上のOpenOffice.orgで "〜" ("／＼／") を U+301Cでなく、 Windowsと同じ U+FF5E で入力したい場合、 メニューの 挿入→記号と特殊文字 で 種類：半角・全角形 を選択し、 U+FF5E の文字を選び、[OK]をクリックします。 この件はKNOPPIXメーリングリストでも議論されていました。 http://knoppix-ml.dennougedougakkai-ndd.org/6001-7000/msg00099.html P.S. Windowsではファイル名・パス名にU+301Cの波ダッシュが含まれている場合、 ファイルアクセスの挙動がおかしくなる場合があります。 -------------- 文字互換性といえば、ASCIIコード0x5C(U+005C)に割り当てられた 半角円記号(日本)とバックスラッシュ(日本以外)の問題もあります。 OpenOffice.orgにて、英文フォントで バックスラッシュでなく円記号を入れたい場合は、 "挿入→記号と特殊文字" で U+00A5(半角円記号) を入力します。 この件の過去ログ http://search.luky.org/oo/ja-discuss.2005/msg03144.html -- ================================================================ yossy_takeuchi (Toyohashi_city, Aichi) mailto:[EMAIL PROTECTED] http://www.geocities.jp/yo_take_uchi/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
