> tora wrote: >> ソースコードのその部分(正しくは翻訳された文字列が入っているファイルlocalize.sdf) >> のその部分の内容を変更しない限り、誰がビルドしても、同じメッセージが表示されます。
Hirano Kazunari wrote: > そうですか。知りませんでした。次はパベルさんのビルド(680m7:Build9044)です。 > http://openoffice.s16.xrea.com:8080/pukiwiki/pukiwiki.php?PavelBuilds > Pavelさんは、localize.sdf の"Sun Microsystems"を"PAVEL JANIK(PAVEL > [EMAIL PROTECTED])"に変更しているのですか。 なぜ、私に聞くのですか？ 私は、I don't know. としかお答えできません。 Pavel さんの作品なら Pavel さんに聞いてくださいね。 localization に携わっているのなら、もう少し、その仕組みを理解していると、 話がもう少し速いのではないかと。 英語とドイツ語の文字列については、*.src などのファイルに入っています。 その他の言語については、同じディレクトリの localize.sdf に入っています。 http://graphics.openoffice.org/source/browse/graphics/svx/source/intro/ svx/source/intro/ooo.src Text[ en-US ] ="Copyright 2000-2006 Sun Microsystems Inc.\nThis product has been created by " OOO_VENDOR " based on OpenOffice.org.\nOpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned at http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.";; ↑↓ここの OOO_VENDOR という識別子の定義を明示的に変更すれば、好きなように変更できます。 svx/source/intro/localize.sdf svx source\intro\ooo.src 0 fixedtext RID_DEFAULTABOUT ABOUT_FTXT_COPYRIGHT 168 ja Copyright 2000-2006 Sun Microsystems Inc.\nこの製品は、OpenOffice.org を基盤とする \" OOO_VENDOR \" によって作成されました。\nOpenOffice.org はすべてのコミュニティーメンバー、特に http://www.openoffice.org/welcome/credits.html に記載されているメンバーに対し、感謝の意を表します。 2002-02-02 02:02:02 OOO_VENDORの定義は、同ディレクトリの makefile.mk にて、次のようになっています。 OOO_VENDOR*=$(USER)$(USERNAME) RSCDEFS+=-DOOO_VENDOR="$(OOO_VENDOR)" っって、ことは、誰がやっても同じ文字列になるわけではないようですね。(汗; いやはや、ごめん。 なんと、UNIXのアカウント名がデフォルトで使われてしまうのか。ふむふむ。 まあ、例えば、OOO_VENDOR を使わずに、直接書き直してもいいわけですから。 以下は、私が「ひらがな OpenOffice.org」用に独自に書き換えた例です。 Text[ en-US ] ="Copyright 2000-2005 Sun Microsystems Inc.\nThis product has been created by Sun Microsystems Inc. based on OpenOffice.org and redistributed by Good-day Inc. as a prototype of OpenOffice.org with Japanese Hiragana language packages.\nOpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned at http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.";; ではでは Tora --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
