おお、そこもですか。
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=79030
実はjoinもでした。
79030を関連issueとしてissueを書いてみてはどうでしょう?

似たような特別ページを一度総点検してみたほうがよいのかなと思います。
どなたか他にも見つけた方はいらっしゃいませんか?


余談:最近ふとしたことから自前で近い状態が再現したのですが
エディタでUTF-8でhtmlを書いてブラウザでiso-8859-1で表示
その化けた文字を再度UTF-8なエディタに貼付ければたぶんああなります。
逆手順では戻せません...
あとはサーバー側内部エンコーディングに問題がある場合ですね。


07/08/03 に Satoh 
Yorihiro<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
 さんは書きました:
> オブザーバー各位
>
> yorisan といいます。
>
> 「ログイン」ページの
> http://www.openoffice.org/servlets/Login?cookieCheck=on
> 「パスワードを忘れた場合」をクリックした場合のアンカーで表示される
> http://www.openoffice.org/servlets/PasswordRequest
> で文字化けして説明部分が読めないことに気づきました。
> (まあ、内容の推測は出来ますがそれで良いと言うことにはならない)
>
> 並びに
>
> 同上ページの「新規パスワード」ボタンをクリックして表示される「 パスワー
> ドの編集」というページも一部が同様です。
> http://www.openoffice.org/servlets/PasswordEdit?userID=85313&ticket=6059d57fe6c7815cd4cfd35e184c7fb2
>
> どうやら HTML ソース中の
>  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
> と齟齬をきたしているように思えますが Shift-JIS でも EUC-JP でも無いよ
> うでして、何か解決法、あるいは対処法はあるでしょうか?
>
> 使用環境: Vine Linux 4.1 , Bon Echo 2.0.0.4 です。
>
> いじょ


\|/ Mira
―○― [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
/|\

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]

メールによる返信