はい、かなーり恥ずかしい翻訳バグですね。 二週間ほど前 Tora さんが登録してくれて直したんですが、2.3 の RC には 間に合いませんでした。
石村 Masahisa Kamataki wrote: > 鎌滝です。 > > OpenOffice.org 2.3rc1のDEB版をインストールしたところ、翻訳間違いを見つ > けたのでIssueZillaに登録しました。 > > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=81338 > > "OpenOffice.org Basic"が"OpenOffice.org 基本"に訳されていました。 > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]