> 89108 [JA] different translations for "Y Error Bar" http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89108
"Y Error Bar" の日本語訳が2つある問題です。 "Y エラーバー" と "垂直の誤差インジゲータ" です。 これは、Excel に合わせて、 "Y誤差範囲" に統一するのが好いと思います。 したがって、"Error Indicator" は、 "誤差範囲" としてはどうでしょうか。 ご意見のほどよろしくお願いいたします。 Thanks, khirano --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
