鎌滝です。 At Tue, 13 May 2008 01:25:18 +0900, Kazunari Hirano wrote: > > > 88934 "Welcome to" should not be isolated for translation. > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=88934 > > これは、スタートセンターを起動して、見ると、わかります。 > :) > > ------------------------------------------ > へようこそ > OpenOffice.org > ------------------------------------------ > > となっています。 > > ------------------------------------------ > OpenOffice.org > へようこそ > ------------------------------------------ > > でなければなりません。
絶対にだめかしら？ ようこそ OpenOffice.orgへ のほうが英語のニュアンスに近くてフレンドリィでは。 -- M.Kamataki http://ja.openoffice.org/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/ http://openoffice-docj.sourceforge.jp/wiki/ ブログユーザー募集中 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
