タイトル： OpenOffice.org 3.1 翻訳スタート 翻訳者募集 内容： OpenOffice.org 3.1 のリリースは、2009年3月26日を予定しています[1].
ユーザーインターフェースとオンラインヘルプの翻訳作業が開始されました[2]. この翻訳の成果があって初めて、OpenOffice.org 3.1 の新機能などを各言 語で各言語ユーザーに使っていただけます。 OpenOffice.org 日本語プロジェクトはこの3.1翻訳のため、翻訳者を募集し ています。 3.1日本語翻訳のスケジュール、翻訳量や翻訳手順を示すガイドラインが 発表されました[3]. 翻訳作業への参加を希望される方は、翻訳プロジェクトのページ[4]を参考に、 翻訳プロジェクトのメーリングリスト transl...@ja.openoffice.org に登録し、 3.1翻訳作業に参加を希望する旨ご投稿ください。 なお、翻訳の成果が OpenOffice.org のソースコードにとりこまれるため、 翻訳者の方には、SCA(Sun Microsystems Inc Contributor Agreement: Sun Microsystems 社貢献者協定) にサインし提出していただく必要が あります[5]。 応募締め切りは、12月22日（月）午前中です。 多くの方々の応募をお待ちしております。 翻訳プロジェクトコーディネーター[6] 平野一成 khir...@openoffice.org [1] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease31 [2] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_3.1#Translation_Schedule_for_Pootle_Users [3] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/3.1 [4] http://ja.openoffice.org/translation/ [5] http://ja.openoffice.org/howtosubmitsca.html [6] http://ja.openoffice.org/incharge ■ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
