Thanks Tom, That previous discussion looks worth reading - and let's continue the specifics on the GitHub issue tracker.
Peter On Fri, Oct 26, 2018 at 2:04 PM Tom Kelly <tom.ke...@postgrad.otago.ac.nz> wrote: > > Hi Paula, > > Thanks for your encouragement. We're still figuring out the details here so > it would be great to get advice on how the Spanish and Korean teams have gone > about it. Is it worth starting a dedicated group for translators to discuss > specific issues for localisation? > > We've discussed a bit with how the Spanish team works already here: > https://carpentries.topicbox.com/groups/discuss/Tdb042c4bc0ecf365-M6f6de2436e9299cc51118134/carpentry-lessons-material-in-multiple-spoken-languages > > Hi Peter, > > Thanks for pointing that out, it is a fork from the Spanish version so there > are still some issues to sort out there. I've re-opened Issues on the > Japanese GitHub repo. I had some trouble getting the demo to work with Jekyll > etc with the raw (unedited) po files for the other lessons. This will be > addressed when we start on the other lessons (at the moment, I've only > tinkered with Git). > > For consistency with Spanish, we are switching to "Ja" for Japanese (rather > than "Jp" for Japan). Sorry, I posted all of the raw files so that others > could see how I generated the demo. > > Thanks, > > Tom K > The Carpentries / discuss / see discussions + participants + delivery options > Permalink ------------------------------------------ The Carpentries: discuss Permalink: https://carpentries.topicbox.com/groups/discuss/T58c7375c50dcba07-M1315e451e2d55ebbedbc187e Delivery options: https://carpentries.topicbox.com/groups/discuss/subscription
