Hoi Pieter, Je hebt gelijk. Heb je een suggestie voor vertaling: "witruimte verbergen"?
Luc Op 7 maart 2016 17:11 schreef slmpe <pieterkristen...@gmail.com>: > Hallo allemaal, > > Er is een nieuwe "feature" in LO 5.1: "hide whitespace". Ik wilde het eens > proberen maar ik kon het niet zo makkelijk vinden. Daarvoor is een > verklaring: > "hide whitespace" is namelijk in het Nederlands vertaald met "spaties > verbergen". Dat is niet wat je noemt een één op één vertaling. > Het lijkt me ook fout. Dat gebeurt ook niet - spaties verbergen. Spaties > staan volgens mij tussen de woorden. En daar verandert niks. Gelukkig maar. > > > > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Luc Castermans mailto:luc.casterm...@gmail.com -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
