Ik heb zojuist een paar regels in ....../core/translations/source/nl/cui/uiconfig/ui.po aangepast, en dit is het resultaat (zie bijlage).
Ik weet niet op bv. Kees interesse heeft in mijn wijzgingen? Op 3 augustus 2016 15:32 schreef Cor Nouws <oo...@nouenoff.nl>: > Dank voor het testen Stephan! > > Stephan van den Akker wrote on 03-08-16 15:07: >> Ik heb het één en ander nageplozen: >> Caolán's oplossing voor 5.3 is het inkorten van de engelse teksten >> deels door het "(requires restart)" deel naar de tooltip te >> verplaatsen. > > Hij heeft aan meerdere oplossingen gewerkt; is er daar niet één onder > die problemen met onze strings neutraliseert? > >> Op de Nederlandse vertaling heeft dat voorlopig nog geen zichtbaar >> effect, waarschijnlijk tot nieuwe vertaalstrings zijn toegevoegd voor >> deze teksten. > > Je kunt de nl-talige ui file even aanpassen. > Maar ik probeer net te herstellen van wat hardware-panicks de afgelopen > dagen en moet de 5.2 nog doen en... dus nu ff niet. > > -- > Cor Nouws > GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 > - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org > - volunteer http://www.libreoffice.org > - The Document Foundation Membership Committee Member > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
