Looks like an Apache solution won't be possible. Really we need Restlet to return a client redirect to send it to the correct place. I'm not sure if Restlet can do that?
------------------------------------------------------ http://restlet.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4447&dsMessageId=3088224
