Ciao a tutti. Carmelo Battaglia, un volontario del gruppo di localizzazione, ha completato nei giorni scorsi la traduzione di tutti i documenti della Getting Started Guide. Ha fatto un lavoro notevole e ora è il momento delle revisioni.
In pratica si tratta di rileggere con estrema attenzione i testi tradotti e correggerli sia da un punto di vista concettuale sia stilistico. Per quest'ultimo aspetto è disponibile una guida di stile (da completare e aggiornare) a questo indirizzo: http://www.docliber.org/dokuwiki/doku.php?id=l10n:stile Contestualmente andranno localizzate anche tutte le immagini contenute nei capitoli della Guida. I testi tradotti da Carmelo sono disponibili qui http://oooauthors.org/it/Traduzione/Revisioni/ Il lavoro sarà coordinato sulla mailing list localizzazione (http://it.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=Localizzazione) alla quale è possibile iscriversi inviando un'e-mail all'indirizzo: [EMAIL PROTECTED] Se qualcuno è interessato a collaborare, si può offrire scrivendo direttamente a me oppure alla lista Localizzazione. Grazie, Alessandro. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
