במנותק מכל שאלת ה"לאומים ושפות", נראה לי שבמקרה הזה חלק גדול מקהל היעד
של הסימון, הוא דווקא אנשים אשר העברית שלהם היא לא ברמה של אותם האנשים
אשר כתבו את המילון. כלומר, משתמשים עם עברית ברמה נמוכה מאוד.
עד כמה שזה יישמע אולי מעט מוזר עבור זוללי המילים ברשימה כאן, לאנשים רבים
יהיה קשה לראות את הסימן אשר מייצג את האות 'ע', ולחשוב שהוא מייצג שפה. גם
לא את השפה העברית.
לעניות דעתי, ישנן 2 אפשרויות לסימון גרפי נהיר עבור השפה העברית: או שיהיה
דגל ישראל, או שיהיה כתוב "עברית", בלי קיצורים.
דותן
On 02/11/2010 23:22, Lior Kaplan wrote:
זאת בדיוק הסיבה שהעלתי את הנושא.
עברית היא אולי שפה שמדוברת בעיקר במדינה אחת,
אך ההתנהלות הכללית בנושא שפות הוא להפריד אותן
ממדינות ולאומים ולכן חשבתי על הכיוון של ע' או א"ב.
למישהו יש הצעה פרקטית?
קפלן
2010/11/2 Simon Montagu <smont...@smontagu.org
<mailto:smont...@smontagu.org>>
On 11/02/2010 04:19 PM, Lior Kaplan wrote:
היי,
בעודי בודק את ה-RC החדש של אופן אופיס (RC3), שמתי לב שההרחבה
של המיליון
בצרפתית כולל סמל של דגל צרפת.
אני חושב לעשות משהו דומה לעברית, ומתלבט אם לשים את דגל ישראל
או סמל אחר
שייצג את השפה העברית.
מבלי להיכנס לנושאים פוליטיים - אני לא בטוח שהדגל מייצג את השפה
העברית
הכי טוב, ויתכן ועדיף לשים את האות א'
או משהו דומה במקום.
אשמח לשמוע את דעתכם.
נ.ב.
נשלח לשתי רשימות תפוצה...
בלי להתייחס באופן ספציפי לעברית ודגל ישראל, השימוש בדגל לייצג שפה
הוא בעייתי מאוד, וכמעט כל מדריך לגלובליזציה של תוכנה ממליץ למנוע ממנו.
_______________________________________________
Discussions mailing list
Discussions@hamakor.org.il
http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
--
Dotan Mazor
http://www.dotanmazor.com
_______________________________________________
Discussions mailing list
Discussions@hamakor.org.il
http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
