Hallo allerseits,
Florian Janßen ſchrieb am 02.03.2010 22:28 Uhr:
Am 02.03.2010 22:09, schrieb Dennis Heidsiek:
Latex≠LaTeX.
Das war mir schon klar ;)
Dann solle man es auch RiChTiG ;) schreiben, sonst nutze ich diese
Gelegenheit und wiederhole den Witz – da bin ich eiskalt und kenne keine
Gnade ;).
Ich bin nur Latex-User und kein LaTeX-User, aber kenne aber sehr wohl die
Schreibweise x_1 für x₁.
Die ist ja auch weit verbreitet, ich wüsste jetzt auch keine bessere
oder verbreitetere Ascii-Umschrift.
Hm… ich habe an der Uni LaTeX immer nur Latex ausgesprochen gehört.
Sollte man es wohl besser La-Tee-Icks aussprechen?
Ach, die korrekten Ausſprache von »LaTeX« ist nochmal ein ganz eigenes
Thema …
TeX: Aussprache und Herkunft
TeX soll eine Abkürzung des griechischen Τέχνη = ‚Kunst‘ sein. Daher
sollen die Buchstaben für die großgeschriebenen griechischen
Buchstaben Tau, Epsilon und Chi stehen (Τ, Ε und Χ). In der
Darstellung sind diese nicht selten identisch mit lateinischem T, E
und X, jedoch unterscheidet sich letzteres in der Aussprache. Laut
Knuth soll das X als Ach-Laut wie in Bach ausgesprochen werden, also:
[tɛχ]. Dieser Laut ist nach einem vorderen Vokal wie e für viele
deutsche Sprecher ungewohnt. Daher hat sich auch die Aussprache [tɛç]
mit Ich-Laut wie in Technik und anderen von Τέχνη abgeleiteten Wörtern
eingebürgert.
http://de.wikipedia.org/wiki/TeX#Aussprache_und_Herkunft
Und wie Du selbst geschrieben hast: Das »La« in »LaTeX« wird in
Deutschland meistens ganz normal ausgesprochen, also müsste es »richtig«
wohl [ˈlaːtɛχ]¹ anstatt [ˈlaːtɛç] heißen. Obwohl: Im englischen
Sprachraum ist sowohl [ˈleɪtɛk] als auch [ˈlɑːtɛk] üblich (wobei es
natürlich auch hier eigentlich jeweils [tɛχ] heißen müsste) …
Such’ Dir einfach die Kombination aus, die Dir am besten gefällt ;).
TeXnische Grüße,
Dennis-ſ
¹ http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen
