So far I'm working in django.po for the es locale but I want to ensure the translations of some words:
Enter: "Ingrese"? "Introduzca" floating point: "número de coma flotante"? "número decimal"? Also, I take the conversation we had weeks ago about "you" translation: English | Spanish ========== You | Tú INFORMAL, no polite form You | Usted FORMAL, polite form I've seen some "usted" and "tu", we said that we're going to keep the polite form. Is that ok or have we got to change? Also, sorry but who is in charge of spanish translation? Look: msgid "three" msgstr "Griego" ?! msgid "five" msgstr "activo" ?! msgid "one" msgstr "contenido" ?! -- http://www.advogato.org/person/mgonzalez/ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django I18N" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/Django-I18N?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
