#10189: German translation improvements
-----------------------------------+----------------------------------------
Reporter: julianb | Owner: jezdez
Status: closed | Milestone: 1.1
Component: Translations | Version: SVN
Resolution: fixed | Keywords:
Stage: Accepted | Has_patch: 1
Needs_docs: 0 | Needs_tests: 0
Needs_better_patch: 0 |
-----------------------------------+----------------------------------------
Comment (by jezdez):
Replying to [comment:7 mawimawi]:
> Ouch, I '''really''' don't like "Webseite" as a translation for
"Website", because "Webpage" would be the correct re-translation into
English. What about "Webauftritt" for "Website"? Please, please reconsider
this.
"Website" is the best compromise, it's even listed in Duden (http://www
.duden-suche.de/suche/abstract.php?shortname=fx&artikel_id=1015901)
--
Ticket URL: <http://code.djangoproject.com/ticket/10189#comment:10>
Django <http://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To post to this group, send email to django-updates@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
django-updates+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
