On Saturday 30 September 2006 19:55, Mohamed Magdy wrote: > Zone is translated into نطاق > > So is "domain" ... I would have suggested "مجال" but it is already taken > by "Range" ... that leaves us with حد which is used by "limit" ... > Can anyone solve this dilemma ? > Its not that I don't agree with the translation but if we keep on saying > that the context is different we will end using the same translation for > many words...
السلام عليكم You can also add "Band" and "Region" What about: Zone = منطقة Region = منطقة (Rarely used) Band = حيز Domain = نطاق Range = مدى Limit = حد ?
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
