Bonjour Sylvain,
Sylvain Lombart wrote:
Bonjour Serge et Bernard,
Mon but n'est pas de séparer la documentation, ni de diminuer ou
concurrencer le site fr. Loin de là.
Ce qui me motive dans les logiciels libres, c'est l'alternative. Avoir
le choix, dans les sources, les fonctionnalités mais aussi dans la
documentation. Je pense que chaque site a ses spécificités. Le site
fr.open... présente une multitudes de tutos intéressants et des
documentations sympas. Le site OOoAuthors propose quand à lui une
documentation propre à chaque module de OOo, mais également un guide de
démarrage. Or ces guides ne sont pas traduits en français actuellement.
L'idée est de les traduire, et par respect pour les concepteurs
originaux, de garder cette espace de traduction et d'interrogations sur
leur site original. Par après, ce serait un plaisir de distribuer cette
doc également sur le site officiel existant bien sûr.
Il y a plusieurs choses à prendre en compte ici :
- le fait que les guides sont en anglais et que les contributeurs de ce
projet ne souhaitent pas forcément faire de la traduction mais se
trouvent plus heureux dans la création de how-tos et autres guides,
- le fait que des guides soient bien plus difficiles à maintenir que des
documentations moins conséquentes (ie OOo bouge beaucoup)
- le fait que les membres présents ici n'ont, à ce que j'en sais, jamais
souhaité travailler ailleurs que sur le site OOo.
- enfin, le fait que la licence choisie au départ par OOoAuthors ne
correspondait pas à celle que le projet documentation avait réalisée et
choisi d'appliquer, je ne sais pas si la licence des ces documents a été
modifiée, mais nous n'acceptons sur le site que des documents sous CC
qui ne peuvent être modifiés et donc sous PDF.
Voilà, pour ce qui a été jusqu'à présent. Maintenant si certains
souhaitent participer à OOoAuthors, cela leur appartient bien sûr :)
Il faut aussi prendre en considération le forum francophone qui va
bientôt rejoindre le projet OOo (je pense dans le courant de ce mois si
tout va bien) et qui comporte lui aussi un espace documentaire important
qu'il faudra coordonner avec notre site.
A bientôt
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
