le jeudi 12 juin 2008 13:04:52 ROYER Jean-Yves a écrit : > Dans le dossier de relecture, j'ai mis à jour quelques documents. > Ils sont protégés avec marque de révision. Il est donc possible > de repérer rapidement les changements et d'ajouter des remarques > et amendements. Il s'agit de : > - http://fr.openoffice.org/files/documents/67/4256/ConceptionStyles080615.odt
Si j'insiste sur la position de la virgule autour de « par exemple » c'est que son absence indique si ça s'applique à ce qui précède ou à ce qui suit. À corriger en relisant bien car j'ai proposé selon mon interprétation. Page 8 : - "Idéal pour les collaborations internationales ?" ==> Point d'interrogation à remplacer par un point (?) Page 11 : - 10 x 4 + 4 = 44 ==> je propose 10 × 4 (le signe multiplié au lieu du X) Page 12 : - Ainsi, par exemples : ==> exemple - « En-tête de liste » ==> parfois avec espaces et tirets insécables, parfois non. Page 13 : - Remarquer que par défaut, ==> Remarque : par défaut, ==> ou : Remarquez que par défaut, - 6.4 Les styles de liste ==> listes. Vu également plusieurs fois sur cette page. Ou alors c'est "styles de listes" qui est à changer. Je ne comprends pas la logique à ce propos : styles de cadres, styles de page etc. - Ils semble ==> Il semble Page 14 : - nest-ce pas suffisant pour la plupart des documents. ==> documents ? - notamment, dans le squelette ==> notamment dans le squelette - par exemple, pour changer la police ==> par exemple pour changer la police Page 15 : - par exemple, pour introduire une liste ==> par exemple pour introduire une liste - par exemple, avec le style ==> par exemple avec le style - par exemple, « Titre n » ==> par exemple « Titre n » - styles prédéfinis, prévus dans OpenOffice.org Writer il ==> styles prédéfinis prévus dans OpenOffice.org Writer, il (2 modifs) - par exemple, pour mettre un mot ==> par exemple pour mettre un mot - « [Aucune(e)] » ==> « [Aucun(e)] » Page 17 : - par exemple, dans un titre ==> par exemple dans un titre Page 18 : - le type de documents ==> le type de document (?) - les composants standard ==> standards Page 19 : - Par exemples ==> Par exemple Page 20 : - (par exemple, a) ... (par exemple, z 1) ==> (par exemple : a) ... (par exemple : z 1) - raccourcis claviers ==> raccourcis clavier (?) (2 fois) - par exemple, pour les niveaux ==> par exemple pour les niveaux - ou n est le niveau ==> où n est le niveau - lorsquil semblent ==> lorsquils semblent - par exemple, « Corps de texte » ==> par exemple « Corps de texte » - des listes de diffusion... ==> des listes de discussion - ... sur lesquelles intervenir de manière dynamique. ==> sur lesquelles on peut intervenir de manière dynamique. Page 21 : - Lensemble des documentations disponibles sont placées ==> Lensemble des documentations disponibles est placé - 9.2 Listes de diffusion ==> discussion (2 fois) Page 22 : - Remerciements à : ==> Remerciements à : > - http://fr.openoffice.org/files/documents/67/4257/PrincipesTdt20080615.odt Il y a une volonté de parler des dactylographes, secrétaires et assistants hommes et femmes, « Le-a dactylographe » mais ça n'apparait pas partout ni pour d'autres termes : « utilisateurs, voire denseignants et de formateurs » Il me semble qui faudrait que ce soit partout ou nulle part. Page 5 : - On a cru que les dactylographes ne faisaient que de frapper ==> que frapper Page 6 : - lon donne au manuscrit ==> on donne Page 7 : - quelques changements de détail ==> détails - un symbolisme, un langage, formel. ==> un symbolisme, un langage formel. ==> ou : un symbolisme et un langage formels. - traitement de textes ==> traitements de texte Page 7, note 1 : - utilisation des styles, dans les logiciels ==> utilisation des styles dans les logiciels Page 8 : - commerciaux, lon peut ==> commerciaux, on peut - nature - compte-rendu ==> nature, compte-rendu (?) et 2 autres tirets que je ne comprends pas dans cette parenthèse Page 9 : - Pour aider à cette découverte, nous nous appuierons sur un exemple : ==> c'est en ARIAL jusqu'au U de UN. Page 12 : - le traitement de textes ==> le traitement de texte Page 13 : - espace insécable (Contrôle + barre despacement - ) ==> barre despacement) Page 14 : - En activant la césure automatique, létirement est moins important ==> je suppose qu'il faut l'activer dans le logiciel qui lit le document, dans ce cas il faut peut-être mieux une image. en tous cas j'ai exactement la même chose sur mon écran (coupure activée, les 3 paramètres sont 4, 4 et zéro, probablement ceux par défaut, je n'utilise jamais la coupure des mots). Page 15 : - paragraphe de texte ==> paragraphe de texte ; Page 18 : - MS WW ==> MS W Page 18 note 2 : - que,dans ==> que, dans Page 19 : voir les remarques pour l'autre document. -- sigir --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
