Olá primeiro: 1) Mudar na Wiki - lembrar de estimar uma data de provável término. Notificar a lista [email protected] que está trabalhando nesse arquivo 2) Salvar o arquivo no Dropbox (pedir permissão se ainda não tem a pasta libreoffice4.0) 3) Modificar o nome do arquivo para <nome-do-arquivo>-TRAD-ROGERIO.odt ou <nome-do-arquivo>-REV-ROGERIO.odt
*** Lembrar que figuras devem ser traduzidas pelo 1o tradutor !!! 4) Trabalhar sempre nesse mesmo arquivo, não o mover para outro local, dessa forma o seu trabalho não se perde e não perdemos o seu trabalho se por ventura "atrasar ou não puder mais trabalhar nele". 5) Quando terminar mudar novamente o nome do arquivo para <nome-do-arquivo>-trad-ptbr.odt ou <nome-do-arquivo>rev-ptbr.odt 6) Notificar a lista do término. 7) Subir o arquivo para o Wiki. Rogerio Em 15 de julho de 2013 17:02, Timothy Mark Brennan, Jr. < [email protected]> escreveu: > Olá, > Meu nome é Timothy Brennan Junior. Gostaria de ajudar na área de tradução e > revisão. O que posso fazer? > Aguardo, > Tim > > > Em 15 de julho de 2013 15:36, Raul Pacheco da Silva < > [email protected]> escreveu: > > > Obrigado Eliane, realmente é nisto que estamos trabalhando, por favor > veja > > para postar na pg oficial do libreoffice o Guia do Mach e todos os > manuais > > que estivermos traduzindo, em breve teremos o Guia do Writer 3.X > completo, > > e também o Guia do Iniciante 4.0 completo, aviso quando terminarmos. > > > > Grato a todos que estão colaborando para este trabalho, a pg do wiki vou > > procurar atualizar constantemente. > > > > > > Em 15 de julho de 2013 15:26, Eliane Domingos de Sousa < > > [email protected]> escreveu: > > > > > Eu acho que o Rogerio está falando do site pt-br.libreoffice.org. > > > > > > Já já vou entrar no wiki e ver qual é o link e coloco lá no portal. > > > > > > Abraço. > > > > > > Eliane Domingos de Sousa > > > Comunidade LibreOffice Brasil > > > Brazilian LibreOffice Community > > > Liberte-se, para editar textos, planilhas e apresentações > > > use http://pt-br.libreoffice.org/ é totalmente de graça. > > > Experimente o sistema de perguntas e respostas da Comunidade > LibreOffice > > > Brasil:http://ask.libreoffice.**org/pt-br/questions/< > > http://ask.libreoffice.org/pt-br/questions/> > > > > > > Em 15-07-2013 15:24, Vera Cavalcante escreveu: > > > > > > Ué, > > >> > > >> Você mesmo pode colocar. > > >> > > >> > > >> Em 15 de julho de 2013 15:19, Rogerio Luz Coelho > > >> <[email protected]>**escreveu: > > >> > > >> Terminei o Math ... alguém pode por favor colocar na página oficial? > > >>> > > >>> R. > > >>> > > >>> > > >>> Em 14 de julho de 2013 16:34, Raul Pacheco da Silva < > > >>> [email protected]> escreveu: > > >>> > > >>> Boa tarde a todos, agradeço ao trabalho finalizado da revisão, > > compilei > > >>>> o > > >>>> livro completo, mas encontrei alguns problemas, como no capítulo 6 e > > 15, > > >>>> pedi a Vera se pode revisar os dois pontos, assim que tiver a > resposta > > >>>> passo a todos a posição final deste manual e ao término passaremos > > para > > >>>> a > > >>>> equipe do LibreOffice (Olivier e Eliane para colocar na pg oficial, > > >>>> vamos > > >>>> dar enfase ao 4.0 que possui muitas novidades. > > >>>> > > >>>> Rogério pode terminar também o Mach que é único e também enviar > para a > > >>>> pg > > >>>> oficial. > > >>>> > > >>>> Grato a todos que estão colaborando, > > >>>> > > >>>> > > >>>> -- > > >>>> Raul Pacheco da Silva > > >>>> > > >>>> Fone (11) 98536-6340 > > >>>> Skipe: raulpachecodasilva > > >>>> Messenger: [email protected] > > >>>> Suzano - SPEli > > >>>> > > >>>> -- > > >>>> Você está recebendo e-mails da lista [email protected] > > >>>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > > >>>> mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.**libreoffice.org > < > > docs%[email protected]> > > >>>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > > >>>> docs+unsubscribe@pt-br.**libreoffice.org< > > docs%[email protected]> > > >>>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.** > > >>>> libreoffice.org/pt-br/docs/< > > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/> > > >>>> > > >>>> > > >>>> -- > > >>> Você está recebendo e-mails da lista [email protected] > > >>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > > >>> mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.**libreoffice.org< > > docs%[email protected]> > > >>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > > >>> docs+unsubscribe@pt-br.**libreoffice.org< > > docs%[email protected]> > > >>> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.** > > >>> libreoffice.org/pt-br/docs/< > > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/> > > >>> > > >>> > > >>> > > >> > > > > > > -- > > > Você está recebendo e-mails da lista [email protected] > > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > > > mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.**libreoffice.org< > > docs%[email protected]> > > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > > > docs+unsubscribe@pt-br.**libreoffice.org< > > docs%[email protected]> > > > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.** > > libreoffice.org/pt-br/docs/< > > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/> > > > > > > > > > > > -- > > Raul Pacheco da Silva > > > > Fone (11) 98536-6340 > > Skipe: raulpachecodasilva > > Messenger: [email protected] > > Suzano - SP > > > > -- > > Você está recebendo e-mails da lista [email protected] > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > > mande e-mail vazio para [email protected] > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > > [email protected] > > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/ > > > > > > -- > Você está recebendo e-mails da lista [email protected] > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > mande e-mail vazio para [email protected] > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > [email protected] > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/ > -- Você está recebendo e-mails da lista [email protected] # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio para [email protected] # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: [email protected] # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
