Olivier, pessoal,
Hoje não poderei participar da reunião, mas, estou em plena tarefa da
tradução do capitulo referente ao Base.
Comecei a estudar o OmegaT com mais cuidado e tenho dúvidas. Estas
dúvidas também passo por aqui correto?
Sobre o Github? Como proceder? Estou usando no meu trabalho, então estou
aprendendo a usar bem.
Eduardo Az
Em 22/04/2016 21:47, Olivier Hallot escreveu:
* Presentes Raul Pacheco da Silva; Olivier, Chrystina, Douglas, Clarice,
Eduardo Az, Tulio
* Ações completadas:
Chrystina:
+ Não foi possivel juntar o audio com o video
+ Pesquisa da ferramenta para importar a memoria de tradução
para o Omega T
+ Open source, ferramenta externa: LF Aligner, que pode ser
encontrado em .
+ Foi disponibilizado em
https://www.dropbox.com/s/dcex6ulmllpi27t/AF%20Aligner%20How_to.mp4?dl=0
um vídeo demonstrando a geração de uma memória de tradução,
utilizando-se o capítulo Introdução ao LibreOffice (v.4) das versões em
inglês e português.
+ Um gera a memoria e distribui para os demais
+ Sugestão: Capítulo a capítulo
AI: Geração da memoria de tradução da versão 4
+ distribuir o TMX pelo Wiki
Raul Pacheco:
+ Atualizado o wiki - criado coluna TMX para alimentar o Omega T
+ Consulta no sitio do ODF
Douglas
+ Instalação do OmegaT
+ Testes usando o github
+ Editar documentos no proprio site (txt)
+ Teste giteye e gitkracken: visualização do versionamento
Olivier
+ Instalação e teste do OmegaT
+ Atualizando os arquivos da versão 5.1 em inglês.
Clarice
+ Teste do OmegaT
Eduardo Az
+ Traduzindo no proprio arquivo no tema do Base.
+ Quanto estiver pronto, carregar no OmegaT e criar o TMX
Tulio
+ Também avaliou o Github
Proxima reunião Sexta feira 29 de Abril de 2016, às 21:00
---
Este email foi escaneado pelo Avast antivírus.
https://www.avast.com/antivirus
--
Você está recebendo e-mails da lista [email protected]
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
mande e-mail vazio para [email protected]
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
[email protected]
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
