Hi Martin, It seems you're right... all the strings I checked so far haven't still been corrected on master.
Tomorrow I'll publish the fix for the strings you mentioned. Regards Rafael On Tue, Oct 19, 2021 at 1:36 PM Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net> wrote: > Hi, Olivier, > > as I wrote, these errors are in the master, they were on October 15, four > days ago (that's the po files I used for my analysis). > > The ones you fixed are other errors of the same kind that I reported > earlied (and then you asked me if I find any more to report here). > > So - all today reported ones are in the master unless someone changed > master in the last few days. > > Lp, m. > > V V tor., 19. okt. 2021 ob 16:14 je oseba Olivier Hallot < > olivier.hal...@libreoffice.org> napisala: > > > Hi Rafael > > > > Some of these embed were already fixed 2 weeks ago > > > > > > > https://git.libreoffice.org/help/+/336a1a866e9b84a929e9d4403564e37947a0eba3%5E%21/ > > > > regards > > Olivier > > > > Em 19/10/2021 10:46, Rafael Lima escreveu: > > > Hi Martin, > > > > > > I'll take care of fixing these issues on master. > > > > > > I was responsible for introducing some of these errors... Now I see > that > > > this is troublesome for translators and future help pages won't have > > these > > > embedvars. > > > > > > Let me know whenever you come across issues like these. > > > > > > Regards, > > > Rafael Lima > > > > > > On Tue, Oct 19, 2021 at 5:34 AM Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net> > > wrote: > > > > > >> Hello, > > >> > > >> for some time now I notice that help writers keep using embedvars to > > >> simplify their work. These not only make help unreadable for > localizers > > >> (and thus prone to errors in localization), but introduce errors, as > the > > >> use of embedvars in sentences is not allowed for languages with cases > > (like > > >> Slavic languages). > > >> > > >> I urge online help writers not to use embedvars, even if that means > some > > >> more spelling out of function and command names. Also, please do > include > > >> this warning to any wiki or other documentation for future help > > >> contributors, *in bold*. > > >> > > >> I collected a list of all errors I have found so far (it refers to > > master > > >> as of October 15). My list is based on an assumption (which might not > be > > >> correct) that it is OK when an embedded link is used standalone, as in > > >> /helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po: > > >> #. LDkTk > > >> msgid "<embedvar > > >> href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>" > > >> But the assumption might be wrong for some languages and even mine, > > since > > >> we are not aware what the referenced string spells out like – this > form > > >> requires nominative case, but maybe the original string is not in > > >> nominative form ... There are plenty of those strings as well, > sometimes > > >> appearing as the last sentence in a help file string, as a reference > at > > the > > >> end of the help content paragraph. > > >> > > >> The list includes several occurrences where embedvars are either at > the > > >> start or end of the string, but do not use a space before/after the > > rest of > > >> the strings (I added the red comment note to those). > > >> > > >> Whoever will be fixing these errors in master, please contact the > > original > > >> authors of the erroneous strings to warn them about these errors, so > > they > > >> stop doing it. > > >> > > >> Lp, m. > > >> > > >> *** > > >> > > >> */helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po* > > >> > > >> #. YwSXj#: lib_ScriptForge.xhpmsgctxt > > >> """lib_ScriptForge.xhp\n""par_id1001623412767893\n""help.text"msgid > > >> "To learn more about how to create and execute Python scripts using > > >> the <literal>ScriptForge</literal> library, read the <embedvar > > >> href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp#title\"/> help page." > > >> #. ZzngK#: sf_intro.xhpmsgctxt > > >> """sf_intro.xhp\n""par_id31623411828158\n""help.text"msgid "Visit > > >> <embedvar href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp#pythonscriptshelp\"/> > > >> for more information on Python scripting using %PRODUCTNAME." > > >> #. CHr5n#: sf_session.xhpmsgctxt > > >> """sf_session.xhp\n""par_id751626817335715\n""help.text"msgid "Read > > >> the help page <embedvar > > >> href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp#pythonlocations1\"/> to > > >> learn more about where Python scripts can be stored." > > >> */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po*#. CWMJG#: > > >> 03030303.xhpmsgctxt > > >> """03030303.xhp\n""par_id491610993401822\n""help.text"msgid "The > > >> <literal>Timer</literal> function measures time in seconds. To measure > > >> time in milliseconds use the <embedvar > > >> href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>." > > >> #. Yy5Eh#: 03120102.xhpmsgctxt > > >> """03120102.xhp\n""par_id111552916434071\n""help.text"msgid "<embedvar > > >> href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#err6\"/>, when VBA > > >> compatibility mode is enabled and expression is greater than 255." > > >> */helpcontent2/source/text/scalc/01.po*#. 2Ditv#: > > >> func_numbervalue.xhpmsgctxt > > >> """func_numbervalue.xhp\n""par_id351625601754290\n""help.text"msgid > > >> "Refer to the <embedvar > > >> href=\"text/shared/01/05020300.xhp#NumbersLink\"/> help page to learn > > >> how to change the format of numbers in a cell." > > >> */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po*#. FrQEr#: > > >> numbers_text.xhpmsgctxt > > >> """numbers_text.xhp\n""par_id111567772433803\n""help.text"msgid "The > > >> text to number conversion can be customized in the <embedvar > > >> href=\"text/shared/optionen/detailedcalculation.xhp#detailed_heading\" > > >> markup=\"ignore\"/> option." > > >> #. XvTTj#: remove_duplicates.xhpmsgctxt > > >> """remove_duplicates.xhp\n""par_id31630021517873\n""help.text"msgid > > >> "Go to <menuitem>Data - More Filters - Standard Filter</menuitem>. > > >> This opens the <embedvar > > >> href=\"text/shared/02/12090100.xhp#StandardFilter_h1\"/> dialog." > > >> #. dzAEu#: table_cellmerge.xhpmsgctxt > > >> """table_cellmerge.xhp\n""par_id3154020\n""help.text"msgid "Or, choose > > >> <embedvar > > >> > > > href=\"text/scalc/01/05060000.xhp#format_mergecells_menu\"/><menuitem>Merge > > >> Cells</menuitem>" > > >> #. DbZBM#: table_cellmerge.xhpmsgctxt > > >> """table_cellmerge.xhp\n""par_id6424146\n""help.text"msgid "Or, choose > > >> <embedvar > > >> > > > href=\"text/scalc/01/05060000.xhp#format_mergecells_menu\"/><menuitem>Merge > > >> and Center Cells</menuitem>" > > >> #. zBdRG#: table_cellmerge.xhpmsgctxt > > >> """table_cellmerge.xhp\n""par_id9493087\n""help.text"msgid "Or, choose > > >> <embedvar > > >> > > > href=\"text/scalc/01/05060000.xhp#format_mergecells_menu\"/><menuitem>Unmerge > > >> Cells</menuitem>." > > >> #. YC7sa#: table_cellmerge.xhpmsgctxt > > >> """table_cellmerge.xhp\n""par_id561632820960500\n""help.text"msgid > > >> "Or, toggle <embedvar > > >> > > > href=\"text/scalc/01/05060000.xhp#format_mergecells_menu\"/><menuitem>Merge > > >> and Center Cells</menuitem>" > > >> */helpcontent2/source/text/scalc.po*#. tdJRk#: main0200.xhpmsgctxt > > >> """main0200.xhp\n""par_id3148798\n""help.text"msgid "This submenu > > >> lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar > > >> href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"Comment: No > > >> space needed? Is the embedded string in 1st case? > > >> */helpcontent2/source/text/shared/01.po*#. VPwsL#: 05030500.xhpmsgctxt > > >> """05030500.xhp\n""par_id181630450040456\n""help.text"msgid "Read the > > >> help page <embedvar href=\"text/scalc/guide/borders.xhp#borders\"/> to > > >> learn more on how to define custom line arrangements." > > >> #. cdt69#: 05070200.xhpmsgctxt > > >> """05070200.xhp\n""par_id3144336\n""help.text"msgid "The vertical > > >> position of the selected objects is not affected by this > > >> command.<embedvar > > >> href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"Comment: no > > >> space needed? Is the embedded strin in 1st case? > > >> #. fqg3X#: 05230100.xhpmsgctxt > > >> """05230100.xhp\n""par_id591602522244128\n""help.text"msgid "<embedvar > > >> href=\"text/shared/01/05230100.xhp#AdaptNote\"/> <menuitem>Format - > > >> Text</menuitem>." > > >> #. 3vHeN#: 06040000.xhpmsgctxt > > >> """06040000.xhp\n""par_id791632159942582\n""help.text"msgid "To turn > > >> off AutoCorrect in %PRODUCTNAME Writer choose <menuitem>Tools - > > >> AutoCorrect - While Typing</menuitem>. Refer to the help page > > >> <embedvar href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp#auto_off\"/> to learn > > >> more about deactivating AutoCorrect in %PRODUCTNAME Writer." > > >> #. cqbQV#: 06040000.xhpmsgctxt > > >> """06040000.xhp\n""par_id911632159367467\n""help.text"msgid "To turn > > >> off AutoCorrect in %PRODUCTNAME Calc, go to <menuitem>Tools - > > >> AutoCorrect Options</menuitem> and uncheck all items in the > > >> <emph>Options</emph> and <emph>Localized Options</emph> tabs. Refer to > > >> the help page <embedvar > > >> href=\"text/scalc/guide/auto_off.xhp#auto_off\"/> to learn more about > > >> deactivating AutoCorrect in %PRODUCTNAME Calc." > > >> */helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po*#. 6vbRr > > >> #: rep_main.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "rep_main.xhp\n" > > >> "par_id2531815\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "The <embedvar > > >> href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields\" > > >> markup=\"ignore\"/> window opens automatically and shows all fields of > > >> the selected table." > > >> #. 9hPaG > > >> #: rep_prop.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "rep_prop.xhp\n" > > >> "par_id3587145\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "<ahelp hid=\".\">The <embedvar > > >> href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields\" > > >> markup=\"ignore\"/> window is shown automatically when you have > > >> selected a table in the Contents box and leave that box. You can also > > >> click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item > > >> type=\"menuitem\">View - Add Field</item>.</ahelp>" > > >> */helpcontent2/source/text/shared/guide.po*#. FepzD > > >> #: protection.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "protection.xhp\n" > > >> "par_id761632164002322\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "It is possible to use OpenPGP to define private and public keys > > >> to be used to encrypt %PRODUCTNAME documents. Read <embedvar > > >> href=\"text/shared/guide/openpgp.xhp#openpgph1\"/> to learn more on > > >> how to set up OpenPGP encryption keys." > > >> #. XCt7P > > >> #: redlining_accept.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "redlining_accept.xhp\n" > > >> "par_id3147008\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "If you have put multiple copies of the document in circulation, > > >> first merge these into one document (see <embedvar > > >> > > href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge\"/>)." > > >> */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po*#. vYV69 > > >> #: 01070400.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "01070400.xhp\n" > > >> "par_id3147229\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "See also <embedvar > > >> href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite\"/>." > > >> #. XLNWu > > >> #: detailedcalculation.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "detailedcalculation.xhp\n" > > >> "par_id3067110\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text > > >> represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: > > >> <item type=\"input\">\"123.456\"</item> will generate a #VALUE! error > > >> because the text contains a separator, while <item > > >> type=\"input\">\"123456\"</item> will not.<br/>See <embedvar > > >> href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp#numbers_text\" > > >> markup=\"ignore\"/> for details." > > >> */helpcontent2/source/text/simpress/01.po*#. WE2nx > > >> #: 05170000.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "05170000.xhp\n" > > >> "par_id3159205\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRouting\">Resets the line skew values to > > >> the default.</ahelp><embedvar > > >> href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>" > > >> */helpcontent2/source/text/swriter/02.po*#. 7h49d > > >> #: 06140000.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "06140000.xhp\n" > > >> "par_id261616371203225\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "To restart numbering with a number greater than 1, right-click > > >> in the paragraph where you want to restart numbering, choose > > >> <menuitem>Paragraph - Paragraph - </menuitem><embedvar > > >> href=\"text/swriter/01/05030800.xhp#outlinelisth1\"/> tab, select > > >> <menuitem>Restart numbering at this paragraph</menuitem> and enter the > > >> start number in <menuitem>Start with</menuitem>." > > >> */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po*#. 2YWVV > > >> #: load_styles.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "load_styles.xhp\n" > > >> "par_id441529889103330\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "<embedvar href=\"text/swriter/00/stylesmenu.xhp#sms\" > > >> markup=\"keep\"/> to open the <emph>Styles</emph> sidebar deck." > > >> > > >> #. PG4ys > > >> #: numbering_lines.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "numbering_lines.xhp\n" > > >> "par_id3153960\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "Format - Paragraph - <embedvar > > >> href=\"text/swriter/01/05030800.xhp#outlinelisth1\"/>" > > >> > > >> #. QEp87 > > >> #: using_numbering.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "using_numbering.xhp\n" > > >> "par_id31616154131555\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - > > >> </menuitem><embedvar > > >> href=\"text/swriter/01/06060000.xhp#ChapNumh1\"/>, instead of > > >> numbering manually." > > >> */helpcontent2/source/text/swriter.po*#. Vus62 > > >> #: main0215.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "main0215.xhp\n" > > >> "par_id3147419\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "<embedvar > > >> href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>You can also > > >> choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."Comment: no > > >> space needed? > > >> #. cqLEM > > >> #: main0215.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "main0215.xhp\n" > > >> "par_id3153405\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "<embedvar > > >> href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>This icon > > >> represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> > > >> tab page."Comment: no space needed? > > >> #. FMaCU > > >> #: main0215.xhp > > >> msgctxt "" > > >> "main0215.xhp\n" > > >> "par_id3147799\n" > > >> "help.text" > > >> msgid "<embedvar > > >> href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>You can also > > >> define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."Comment: no > > >> space needed? > > >> > > >> -- > > >> To unsubscribe e-mail to: > > documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org > > >> Problems? > > >> > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > > >> Posting guidelines + more: > > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > >> List archive: > > https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ > > >> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > > >> > > > > > > > -- > > Olivier Hallot > > LibreOffice Documentation Coordinator > > Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 > > LibreOffice – free and open source office suite: > > https://www.libreoffice.org > > Respects your privacy, and gives you back control over your data > > http://tdf.io/joinus > > > > -- > > To unsubscribe e-mail to: > documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org > > Problems? > > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > > Posting guidelines + more: > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ > > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > > > > -- > To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
