Welcome on board, Veronique :)
________________________________
Da: "[email protected]" <[email protected]>
A: [email protected]
Inviato: Martedì 7 Febbraio 2012 12:00
Oggetto: Doudoulinux-lang Digest, Vol 9, Issue 3
Send Doudoulinux-lang mailing list submissions to
[email protected]
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-lang
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
[email protected]
You can reach the person managing the list at
[email protected]
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Doudoulinux-lang digest..."
Today's Topics:
1. Re: Translation (V?ronique Van de Velde)
2. Re: Translation ([email protected])
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Tue, 7 Feb 2012 08:13:16 +0100
From: V?ronique Van de Velde <[email protected]>
To: [email protected]
Cc: [email protected]
Subject: Re: [Doudoulinux-lang] Translation
Message-ID:
<cahdkc0e9x02fonezw3dghm5t5+5egr09q5ykdtmrxrp6hs+...@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Hi,
I imagine you are French speaking ? We can talk in French, it's easier for
both no ?
What are your priorities ?
For me, it's ok to start with the website. How do you usualy proceed, do
you send all the files at once ?
I can also sometimes read some pages from your transifix translation of the
CD. You choose.
Btw, I saw some english words in the french version I installed, I don't
know if it was meant to stay like that.
Know that I have a job, a family and two children, so the translation will
be done during my free time. So it can take some time before I finish. I
hope you don't mind.
Best regards,
V?ro
2012/2/6 <[email protected]>
> Hello!
>
> First of all thank you for your interest in our project. Of course we'd be
> interested in your proposal since neither our CD or our website is fully
> translated into Dutch: welcome to the DoudouLinux project!
>
> Although we had and still have Dutch speaking people in the team, they are
> either busy with other tasks or they haven't been active for a while.
> Transifex reports that the CD is currently 96% translated while our website
> is not translated at all. The translation of the website had started quite
> a long time ago but never progressed. If you feel the energy to achieve
> these tasks, you're welcome!
>
> Please note that we'll shift Transifex translations to newer versions of
> application texts in March because we plan to release our next stable
> release 2.0 for mid 2012. Additional translation effort for the CD will be
> then needed after this.
>
> Regards,
> JM. Philippe
>
> > Hello,
> >
> > Would you be interested in a translation into Dutch ?
> >
> > Regards,
> >
> > V. Van de Velde
>
_______________________________________________
Doudoulinux-lang mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-lang
