Hi, Check your DSpace source directory for the following file: [dspace-src]/dspace/modules/jspui/src/main/resources/Messages_es.properties.
If it's not there, you can download it from here: https://github.com/DSpace/dspace-api-lang/blob/master/src/main/resources/Messages_es.properties. Then, you'll need to add the following entries to the file and translate them: jsp.search.facet.refine = Discover jsp.search.facet.refine.author = Authors jsp.search.facet.refine.subject = Subjects jsp.search.facet.refine.dateIssued = Date Issued Finally, rebuild DSpace and it should pick up your translations. As for the "See" button, the text appears to be hard-coded into the following file (line 149): [dspace-src]/dspace-jspui/src/main/webapp/home.jsp. You can either translate it there directly, or (better) replace 'See' with a new token <fmt:message key="jsp.home.see"/>, add this a new entry for "jsp.home.see" to your Messages_es.properties file. Then rebuild. I hope this helps. Anthony -----Original Message----- From: cbeltran [mailto:[email protected]] Sent: Thursday, May 21, 2015 5:37 PM To: [email protected] Subject: [Dspace-tech] How to translate text in Dspace 4.2 JSPUI Hi Everybody, I need translate texts to spanish language in my dspace installation version 4.2, interface JSPUI over centos server. how I do? Attached picture with text i need translate. <http://dspace.2283337.n4.nabble.com/file/n4677976/dspacetranslate.png> Thanks. Regards. -- View this message in context: http://dspace.2283337.n4.nabble.com/How-to-translate-text-in-Dspace-4-2-JSPUI-tp4677976.html Sent from the DSpace - Tech mailing list archive at Nabble.com. ------------------------------------------------------------------------------ One dashboard for servers and applications across Physical-Virtual-Cloud Widest out-of-the-box monitoring support with 50+ applications Performance metrics, stats and reports that give you Actionable Insights Deep dive visibility with transaction tracing using APM Insight. http://ad.doubleclick.net/ddm/clk/290420510;117567292;y _______________________________________________ DSpace-tech mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech List Etiquette: https://wiki.duraspace.org/display/DSPACE/Mailing+List+Etiquette ------------------------------------------------------------------------------ One dashboard for servers and applications across Physical-Virtual-Cloud Widest out-of-the-box monitoring support with 50+ applications Performance metrics, stats and reports that give you Actionable Insights Deep dive visibility with transaction tracing using APM Insight. http://ad.doubleclick.net/ddm/clk/290420510;117567292;y _______________________________________________ DSpace-tech mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech List Etiquette: https://wiki.duraspace.org/display/DSPACE/Mailing+List+Etiquette
