-----------------------------------------------
Lista: dtoambiental (Fique atento: dicas no rodape!)
Mensagem enviada por: "Antonio Fernando Pinheiro Pedro" <[EMAIL PROTECTED]>
----------------------------------------------
Amigos e colegas,
Leiam e reflitam.
AFPP
-----Mensagem original-----
De: [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>
Para: [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>;
[EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>;
[EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>
Data: Sexta-feira, 30 de Julho de 1999 13:55
Assunto: [amigos-juristas] Fwd: (es/en) Nuevo Orden Mundial // New World
Order
>TEXT IN ENGLISH BELOW
>
> Nuevo Orden Mundial // New World Order
>
> S� as� le tratan a Massachusetts,
> � imag�nese c�mo tratar�n a Am�rica Latina !
>
> If they treat Massachusetts in such a way,
> one can imagine how they will treat Latin America !
>
>
>Abajo env�o la conclamaci�n de ecologistas brit�nicos contra la
> "Rueda del
>Milenio" ("Rodada do Mil�nio / Millenium Round"), la mayor prioridad
>presente del movimiento ATTAC. El Attac de Francia pide que se la
>difunda
>mundialmente. El mensaje originalmente se llama "Turn around the WTO"
>(Reaccione a la OMC).
>
>Traduzco este p�rrafo muy significativo:
>
> "La OMC siempre pone los intereses de las empresas
>multinacionales en primer lugar, adelante de aquellos de las mujeres, del
>medio ambiente, de los trabajadores, de los consumidores, de los paises
>subdesarrolados y del bien estar de los animales. Tambi�n
>amenaza procesar
>a la defensa de los derechos humanos. En 1996 el estado de
>Massachusetts,
>aterrorizado con el tratamiento de los derechos humanos en Burma,
>aprob� una
>ley que desestimulaba las compras gubernamentales de compa��as que
>hagan
>negocios all�. La ley es id�ntica a otra aprobada en los a�os
>ochenta para
>apoyar el movimiento anti-apartheid en �frica del Sur, pero
>Estados Unidos
>y Jap�n, encorajados por las empresas multinacionales que
>est�n perdiendo
>negocios debido a la ley, la impugnaron ante la OMC. Si la OMC
>existiera
>en los a�os ochenta, Nelson Mandela probablemente todav�a estar�a
>en la
>c�rcel."
>
>La conferencia tendr� lugar en Londres el 26 de septiembre.
>Las direcciones
>para inscripci�n y obtenci�n de informaciones sobre la OMC / WTO
>(Organizaci�n Mundial del Comercio) y la "Rueda" son:
>
><http://www.onelist.com> y
> <www.citizen.org/pctrade/gattwto/wto-book.pdf>
>
>
>Saludos / Sauda��es de
>Roberto Magellan
>
>###########################################################
>
>Date: Thu, 29 Jul 1999 Organization: ATTAC
>Subject: [ATTAC] TURN AROUND THE WTO conference and leaflet
>X-Mailing-List: <[EMAIL PROTECTED]> archive/latest/369
>
>----- Original Message -----
>From: Chris Keene <[EMAIL PROTECTED]>
>Sent: mercredi 28 juillet 1999 22:09
>Subject: TURN AROUND THE WTO conference and leaflet
>
>
>The text beneath is on the flier I am currently sending out. If you
>would
>like any hard copies of the flier to distribute, please contact me.
>
>
>Side 1 TURN AROUND THE WORLD TRADE ORGANISATION
>
>Do you want to eat American beef treated with artificial growth
>hormones which could give you cancer? The World Trade Organisation
>thinks you should, and now their panel of trade bureaucrats, which
>always meets in secret, has decided that the USA and Canada can impose
>trade sanctions on the EU as punishment for protecting the health of
>their citizens by banning hormone treated beef. We don't even need
>the extra beef these growth hormones produce; their only function is
>to increase the profits of the corporations manufacturing them. The
>WTO always puts the interests of multinational corporations first,
>ahead of those of women, the environment, workers, consumers,
>developing countries and animal welfare. It also threatens action to
>safeguard human rights. In 1996 the State of Massachusetts, appalled
>at Burma's human rights record, passed a law to discourage state
>government purchases from companies doing business there. The law
>was identical to one passed in the 1980s to support the anti-apartheid
>movement in South Africa, but the EU and Japan, encouraged by the
>multinational corporations who were losing business because of it,
>have challenged the law at the WTO. If the WTO had been around in the
>1980s, Nelson Mandela would probably still be in prison.
>
>Since it was set up in 1995, the WTO has failed to live up to its
>promise that increasing free trade would lead to increased prosperity
>for everyone. Instead it has caused enormous increases in inequality
>and job insecurity. Now there are plans to increase the WTO's powers
>still further, in a new round of negotiations due to start next year,
>the so-called Millennium Round. WE MUST STOP THIS FROM HAPPENING.
>Instead, there should be an assessment of the damage the WTO has
>already caused, carried out with the full participation of civil
>society in an open and transparent way, then a change to the WTO rules
>so that they operate for the benefit of citizens and the environment
>instead of multinational corporations. If we want democracy in the
>next Millennium rather than corporate rule, we need radical reform of
>the WTO now.
>
>NO NEW ROUND - TURN AROUND!
>
>PLEASE COPY AND DISTRIBUTE THIS LEAFLET
>
>Side 2 WHAT YOU CAN DO TO STOP THE MILLENNIUM ROUND
>
>Get informed Subscribe to the StopWTORound email list. Go to
>http://www.onelist.com. In the space beneath By Name or Subject, type
>StopWTORound.
>
>Get Public Citizen's booklet on the WTO from the internet at
>www.citizen.org/pctrade/gattwto/wto-book.pdf. If you don't have
>access to the internet contact Chris Keene (see bottom of page) for a
>copy.
>
>Spread the Word Few people have heard about the proposed Millennium
>Round, so tell everyone you know about it - your family, friends,
>neighbours, workmates, trade union, religious organisation, etc
>
>Write to your MP Tell them your concerns about the plans to increase
>the powers of the WTO and the problems it has caused already. Tell
>them there should be no new round of negotiations. Ask them to demand
>an assessment of the WTO's effects and then a change to its rules to
>repair any damage it is found to have done. And ask them to bring
>this to the attention of the Prime Minister.
>
>Join the ANTI-GLOBALISATION NETWORK Contact Chris Keene (see bottom of
>page). It is free, but I would appreciate a donation of �5 per year
>to cover postage and production of our newsletter, unless you have
>email, in which case just send me your email address.
>
>Come to the TURN AROUND THE WTO conference Sunday 26 September, 11am -
>5pm. Conway Hall, 25 Red Lion Square, London WC1R 4RL Chair: Hilary
>Wainwright (Editor of Red Pepper) Speakers: Caroline Lucas MEP (Green
>Party); Ronnie Hall (Friends of the Earth); Claire Melamed (Christian
>Aid). To register contact Chris Keene
>
>Printed and published by Chris Keene, 90 The Parkway, Canvey Island
>SS8 0AE. Tel 01268 682820 Fax 01268 514164 Email
>[EMAIL PROTECTED]
>
>
>
>
>
>
>---------------------------------------------
>Esta mensagem foi enviada usando o WebMail da Brasilnet.
>http://www.brasilnet.net/
>
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>GET WHAT YOU DESERVE! A NextCard Platinum VISA: DOUBLE Rewards points,
>NO annual fee & rates as low as 9.9% FIXED APR. Apply online today!
>http://clickhere.egroups.com/click/606
>
>
>eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/amigos-juristas
>http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>
>
>
>
-----------------------------------
Dicas:
1- D�vidas e instru��es diversas procure por Listas em:
http://www.pegasus.com.br
2- Pegasus Virtual Office
http://www.pvo.pegasus.com.br
[DTOAMBIENTAL] En: [amigos-juristas] Fwd: (es/en) Nuevo Orden Mundial // New World Order
Antonio Fernando Pinheiro Pedro Fri, 30 Jul 1999 18:24:15 -0700
