Hi Emma I use the R GUI that you can download from the R project page. Ive also used Emacs with the add-on Emacs Speaks Statistics, which has some good R-friendly features. My Emacs editor of choice is Aquamacs <aquamacs.org>, which has a bit more Mac-like interface and key bindings.
Cheers, Mark