Etxe honi gehitzeko hasarre dagoen beste baten artikulua, Iñigo
Aranbarrirena. Interkulturalitateaz-eta:
Lagun musikariok, zuetako askok interkulturalitatea beste zerbait
dela erakutsi didazuelako, nik ere ez dut Afrika, Nepal edota
Espainia euskaraz eskatzen dituen Etxean bizi nahi.
http://tinyurl.com/85przd
Iban
El 2008, dic 23 , a las 13:33, josu garate escribió:
Aurreko lepotik,... eitb (lo que quiere...) Junkeran imajiña
garbitze-biharretan diharduela emoten dau, haren izena, musika eta
kontzertuekin gure belarri eta begixak bonbardeauaz azkenengo
astetan. Honen harira eta diru-laguntzak dirala ta ez dirala, Etxea
diskuan parte hartutakuak kobrau barik jardun omen dirala agertu da
eta bero-bero dabiz eitbko foruan. Bide batez EJtik ein dan (gure
Azkarate zipristinduak) defensa kaskarran harira Laboa familixian
komunikaua be agertu da. Danak irakorritxa, diruak orduan nora
doiazen ondiok gitxiago entenditzen dot: promoziñora, diskua
merketzera, ta honen barruan euskeria promozionatzeko ipoña zelan
ulertu bihar da...? Consumo interno barrido be euskaltegixak
berpizteko Kepa Junkeran ritmora, España aldian euskeriakiko
enpatia gehitxuago sentidu deixen?
Hamen bertatik etarata Loquillo eta Laboan familixian adierazpenak
honeitxen gañian, leidu ez ditxuanandako.
>>>Comunicado oficial de Loquillo:
Ante la polémica surgida en torno al disco 'Etxea' de Kepa Junkera
(en el que participamos más de medio centenar de profesionales)
como consecuencia de la subvención que ha recibido desde el
Gobierno vasco, quiero informaros de los siguientes aspectos.
1) Mi colaboración en este disco ha sido absolutamente
desinteresada. Ni yo ni, al menos, otros músicos como Jaime Stinus,
Jaime Urrutia y Andrés Calamaro, con los que registré la versión
del tema 'Oh Peio Peio', hemos percibido remuneración alguna por
nuestra participación. En ningún momento hablamos tampoco de
recibir un sólo euro y, de hecho, la colaboración desinteresada fue
la premisa de la que partí desde el mismo instante en que Kepa
Junkera me propuso cantar en 'Etxea'.
2) Mi decisión de involucrarme en este proyecto fue debida a dos
razones: mi respeto a un profesional de la música y mi apoyo al
euskera y su difusión.
3) Por lo tanto, me mantengo ajeno a la polémica que se haya podido
generar respecto a este asunto y tampoco quisiera que nadie viera
en mi participación otros motivos ajenos a los puramente
culturales. He trabajado gratis en este disco con la ilusión de
participar en un proyecto a priori innovador, de ayudar a recuperar
un cancionero tradicional -que la cultura es la base de una
sociedad- y de apoyar la difusión del euskera. Hasta me parecería
razonable que su distribución fuera igualmente gratuita o a bajo
coste con el fin de llevarlo a la máxima audiencia posible. Máxime
cuando ha sido subvencionado.
4) Tampoco entro a valorar la subvención concedida. Cualquiera que
me haya seguido en entrevistas y declaraciones, conoce
perfectamente mis opiniones al respecto de las políticas de ayudas
públicas".
>>>>Comunicado de la familia Laboa-Bastida
NO pretendemos reabrir la polémica suscitada en torno a la
concesión de una subvención de 704.000 euros al proyecto de Kepa
Junkera, pero sí deseamos rectificar la información publicada en
los medios de comunicación el pasado 29 de noviembre, según la cual
el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco decía literalmente
que se trataba de "una decisión que no es habitual pero tampoco es
extraña porque así se financiaron los discos orquestados de Mikel
Laboa o Lertxundi".
Posteriormente, la consejera Miren Azkarate rectificaba esta
información, rectificación que en el caso anterior nos pareció
incompleta. Por ello, deseamos explicar brevemente el procedimiento
que siguió (seguimos) para publicar su disco titulado Gernika-
Zuzenean 2 .
En agosto de 1999, la Quincena Musical de San Sebastián programó un
concierto en homenaje a Mikel Laboa. En la primera parte del mismo,
Mikel actuaba con su grupo habitual y en la segunda junto al Orfeón
Donostiarra (con quien había colaborado dos años antes en el
Estadio de Anoeta) y la Joven Orquesta de Euskal Herria.
Se trataba de un programa complejo, cuya grabación, mezclas y
posterior masterización, realizó el técnico A. Katarain, por
encargo expreso de Mikel Laboa, que financió personalmente dicho
coste.
Mikel era consciente de que una sola grabación en directo de un
concierto complicado difícilmente podría alcanzar la calidad de una
grabación cuidadosamente ensayada y realizada en un estudio de
grabación.
Pero consideraba también que el coste del proyecto era asequible
para él (y le permitiría grabar las versiones sinfónicas de
Gernika , Txoria txori y Baga-Biga-Higa ), mientras que la
alternativa de grabación en estudio podía resultar muy costosa.
Por todo ello, sin pedir ni obtener subvención alguna, asumió el
coste y riesgo de la grabación, que le permitiría hacer el disco
Gernika-Zuzenean 2 , cuya explotación contrató posteriormente con
Elkar.
Deseamos manifestar nuestro agradecimiento a la Quincena Musical y
a todos los participantes en el proyecto y expresar también la pena
e indignación que nos causó la falsa afirmación del Departamento de
Cultura, publicada en los medios.
Desde el primer momento tuvimos la idea de publicar una
rectificación, pero vivíamos momentos difíciles que explican la
tardanza de la respuesta.
Mari Sol Bastida
--
arkitetua
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: Eibartarrak-
requ...@postaria.com
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
_______________________________________________
Harpidetza eteteko, bidali mezua hona: eibartarrak-requ...@postaria.com
izenburuan jarriz 'unsubscribe' (horixe bakarrik, komatxo barik)
Ondoren konfirmazio mezua jasoko duzu harpidetza-etetea berresteko.
