Le mot "connexion" vient du latin "con(n)exio" qui signifie "lien, enchaînement". Le mot "connecter" vient du verbe latin "con(n)ectere" qui signifie "lier ensemble".
Je ne connais pas en détail la règle qui fait qu'un mot se terminant par "xio" donne un verbe en "ctere" en Latin (et je m'en f... ! :)), mais ça explique au moins pourquoi on a un "x" d'un côté et un "ct" de l'autre. ;-)) Manu, "le Wallon" -----Message d'origine----- De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] De la part de Michel ROGER Envoyé : jeudi 21 décembre 2006 15:27 À : [email protected] Objet : [barducoin] Re: [electron.libre] -> Astuce pour charger chezsoi > De : Guy Revel <[EMAIL PROTECTED]> > Objet : [barducoin] Re: [electron.libre] -> Astuce pour charger chez > soi > > Salut, > > Connection en anglais, connexion en français. Comme annexe, annexion, > connexe, connexion. > > Guy R. "Connexion" vient de "connexe" ? Bon, alors inversons le problème... pourquoi pas "connexer" au lieu de "connecter" ? Et pourquoi "déconnection" et "déconnexion" sont-ils acceptés et pas "connection" et "connexion" ? Mystères de la langue française ??? MicRolax > At 14:58 21/12/2006, you wrote: >> Bonjour >> Connecter ou déconnecter. >> Connection ou déconnexion, ou déconnection Vas comprendre!!! >> >> Christian >> >> Michel ROGER a écrit : >> >>> Photos >>> Au fait, qui peut m'expliquer pourquoi "connecter" et pas >>> "connection", mais "connexion"... >>> >>> French "déconnection" ou franche "déconnade" ? >>> >>> MicRolax >>> >>> >> >> -- >> >> Aéromodelisme et découpe CNC : http://popy33.free.fr >> >> -- >> Liste de diffusion el.barducoin >> archives de la listes sur : >> http://www.mail-archive.com/[email protected]/ >> le site ftp de la liste (quand il fonctionne): >> ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou >> http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibr >> e/ la carte modiale des électrolibristes: >> http://mappemonde.net/bdd/electronlibre >> >> Pour se désinscrire : >> mailto:[EMAIL PROTECTED] >> >> >> > > -- > Liste de diffusion el.barducoin > archives de la listes sur : > http://www.mail-archive.com/[email protected]/ > le site ftp de la liste (quand il fonctionne): > ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou > http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre > / la carte modiale des électrolibristes: > http://mappemonde.net/bdd/electronlibre > > Pour se désinscrire : > mailto:[EMAIL PROTECTED] > > > > > -- Liste de diffusion el.barducoin archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/[email protected]/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ la carte modiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED] -- Liste de diffusion el.barducoin archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/[email protected]/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ la carte modiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
