Note that I'm using the past tense only because I reverted back to ES 0.90.9, not because I figured out how to solve the issue :)
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "elasticsearch" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to elasticsearch+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/elasticsearch/7c9221a1-0866-4e46-a345-92d99cc176d0%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.