Piensa también en un futuro, el idioma no cambia con tanta rapidez como lo hacen los sistemas informáticos, si tu contenidos tiene dependencia de los sistemas informáticos(por ejemplo para almacenar el incide) ¿quien entenderá ese idioma en 3 años?
La explosión de servicios que ofrece hoy en día Internet es debido a que se fueron adaptando idiomas universales, tiene mucho valor el uso de los estándares. No sé a quién van destinado tus servicios pero lo más probable que obtengas ventajas de utilizar “idiomas comunes” Un Saludo Jorge > Date: Tue, 5 May 2009 13:48:45 +0200 > From: [email protected] > Subject: Re: [ELEARN] empaquetar swf en scorm > To: [email protected] > > Prefiero que lo lean las 1.000 personas a las que va dirigido el libro > :) Ahí me has "tocao", con el ejemplo de la escritura. > > Yo cuando escribo, utilizo el idioma de mis destinatarios, no el más > universal. Es decir, teniendo capacidad para escribir en castellano e > inglés, cuando sé claramente que la mayoríad e mis lectores están en > castellano, hago el libro en castellano y no en inglés. > > En resumen, con esta metáfora que hemos iniciado entre los dos, quiero > decir, que, a veces, en aras de la universalidad se pierde el contacto > con lo local, en este caso, con nuestros usuarios más directos. > > Abrazos, > Noa > > Jorge Dieguez Cobo escribiu: > > Hola Noa, claro que podéis hacer todo lo que hace SCORM sin utilizarlo. > > Seguro > > que incluso lo podéis hacer mejor.-) > > > > SCORM tiene un objetivo, facilitar que los contenidos que > > crees sean "más universales" y se puedan > > utilizar en cuanto mas sistemas mejor. > > > > Piensa que es como si tuvieras que escribir un libro y lo > > escribes en un idioma que solo usa 1000 personas, el libro será muy bueno y > > expresara todo lo que quieres expresar, ahora bien solo lo podrán leer sin > > traducir 1000 personas. ¿Qué prefieres? > > > > Un Saludo > > > > Jorge > > > > > > > > > >> Date: Tue, 5 May 2009 13:35:03 +0200 > >> From: [email protected] > >> Subject: Re: [ELEARN] empaquetar swf en scorm > >> To: [email protected] > >> > >> Hola a todos, > >> > >> Pero... todo eso que comentas Jorge... ¿no se puede hacer sin que el > >> contenido sea scorm? > >> > >> Desde mi experiencia, nosotros creamos cursos que conservan el índice, > >> secuencian el progreso, establecen requistos, etc, sin usar un > >> empaquetador scorm. > >> > >> A mi, lo que me gustaría saber es ¿qué porcentaje de clientes migran sus > >> contenidos a otros LMS? y ¿qué porcentaje usan y necesitan de verdad > >> saber en qué página del curso se encuentra cada alumno? > >> > >> En mi experiencia, que no es enorme, pero creo que puede igualmente ser > >> válida, ningíun tutor con los que he trabajado ha usado nunca esa > >> función de forma individualizada. Lo único que usan es: ha llegado o no > >> al final del contenido, y punto. > >> > >> Un abrazo. > >> Noa > >> *Noa Orizales Iglesias* > >> *Contidos Dixitais > >> Dokeos España > >> *Tlf.: (+34) 666 23 49 66 > >> [email protected] > >> > >> www.contidosdixitais.com > >> > >> > >> ------------------------------------------------------------------------------------------- > >> > >> Este mensaje puede contener INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PRIVILEGIADA y/o > >> DATOS DE CARÁCTER PERSONAL. Si usted no es el destinatario indicado en este > >> mensaje (o el responsable de entregarlo al mismo) no debe copiar o entregar > >> este mensaje a nadie más. En dicho caso le rogamos que destruya este > >> mensaje > >> y lo notifique al remitente. Por favor, indique inmediatamente si usted o > >> su > >> empresa no aceptan comunicaciones de este tipo por Internet. Las opiniones, > >> conclusiones y demás información incluida en este mensaje que no esté > >> relacionada con asuntos profesionales de Contidos Dixitais se entenderá > >> que > >> nunca se ha dado, ni está respaldada por la misma. > >> > >> ------------------------------------------------------------------------------------------ > >> > >> > >> > >> Jorge Dieguez Cobo escribiu: > >> > >>> Hola, pues desde la perspectiva de calidad de los > >>> procesos:-) > >>> > >>> - Los contenidos que trabajo conservan en el mismo paquete tanto los > >>> recursos > >>> que lo componen como su índice. Me permite tener un tratamiento > >>> normalizado > >>> tanto a nivel interno como externo para tratar los recursos y estructura > >>> del > >>> contenido. > >>> > >>> - La trazabilidad del progreso de los alumnos me permite medir el uso de > >>> los > >>> contenidos por los alumnos, así como detectar el avance de los alumnos en > >>> los > >>> contenidos para poder realizar acciones de dinamización/tutoría. > >>> > >>> Un Saludo > >>> > >>> Jorge > >>> > >>> > >>> > >>> > >>>> Date: Tue, 5 May 2009 13:03:58 +0200 > >>>> From: [email protected] > >>>> Subject: Re: [ELEARN] empaquetar swf en scorm > >>>> To: [email protected] > >>>> > >>>> Hola Jorge. > >>>> Sí, más o menos conozco el potencial de Scorm; mi pregunta iba más por > >>>> saber > >>>> el impacto que está teniendo en la calidad de los procesos dsde vuestra > >>>> perspectiva real de trabajo. > >>>> > >>>> El 5 de mayo de 2009 12:49, Jorge Dieguez Cobo > >>>> <[email protected]>escribió: > >>>> > >>>> > >>>> > >>>>> SCORM te permite obtener trazabilidad del progreso del > >>>>> alumno dentro de los contenidos, estos datos serán inútiles siempre y > >>>>> cuando el > >>>>> contenido no esté bien diseñado, no trate de forma correcta estos datos. > >>>>> > >>>>> Además SCORM no solo sirve para eso, también es una norma que permite > >>>>> transportar un conjunto de contenidos(junto con su estructura, su > >>>>> incide de > >>>>> contenidos) de un sistema a otro(si hoy no quieres transportar tu > >>>>> contenido > >>>>> a ningún > >>>>> otro sistema piensa que mañana podrás necesitar evolucionar el que usas > >>>>> y > >>>>> queras conservar la estructura de los contenidos). > >>>>> > >>>>> > >>>> Esto también se puede hacer con otras especificaciones. > >>>> > >>>> > >>>> > >>>>> Por otro lado la última versión de SCORM(2004) ofrece una > >>>>> forma de configurar la secuencia de los contenidos. > >>>>> > >>>>> ¿que dificultades te aportaba el uso de SCORM? > >>>>> > >>>>> > >>>> Nuestro caso es algo especial y no se puede poner como ejemplo. > >>>> Muchos espacios de trabajo que utilizan los mismos contenidos, > >>>> secuenciados > >>>> (sólo inicialmente) de la misma manera. La trazabilidad para nosotros es > >>>> una > >>>> inutilidad; no sé yo si para un empresario puede ser interesante conocer > >>>> dónde han estado sus empleados y durante cuánto tiempo, pero a nosotros > >>>> no > >>>> nos aporta absolutamente nada. > >>>> > >>>> Ahora, montamos aulas de contenidos (HTML), y aulas máster que los > >>>> enlazan, > >>>> por lo que no tenemos que replicar cientos de megas por todas partes. Los > >>>> equipos de desarrolladores trabajan de manera mucho más cómoda pues el > >>>> testeo de sus producciones pasa por exportar a HTML y probar en > >>>> navegador, > >>>> evitando el introducir reloar player que solía darnos incompatibilidades > >>>> intermedias con video y otras muchas. > >>>> Además, el sistema de enlatado puede venir bien a para cursos enlatados > >>>> muy > >>>> concretos, pero tampoco es nuestro caso. > >>>> > >>>> Pero insisto, Jorge, no somos un ejemplo y tampoco pretendo criticar > >>>> Scorm, > >>>> mucho menos cuando conozco perfectamente tus conocimientos sobre estas > >>>> cuestiones; simplemente que me sigue pareciendo un invento que introduce > >>>> mucho ruido para el poco beneficio que devuelve. > >>>> > >>>> Salud! > >>>> > >>>> > >>>> > >>>> > >>>>> ¿Qué tecnología e-learning estas utilizando actualmente? > >>>>> > >>>>> Un Saludo > >>>>> > >>>>> Jorge > >>>>> > >>>>> > >>>>> > >>>>> > >>>>> > >>>>>> Date: Tue, 5 May 2009 12:27:10 +0200 > >>>>>> From: [email protected] > >>>>>> Subject: Re: [ELEARN] empaquetar swf en scorm > >>>>>> To: [email protected] > >>>>>> > >>>>>> Por cierto, volvemos <del>muchísimas</del> demasiadas veces al debate > >>>>>> > >>>>>> > >>>>> sobre > >>>>> > >>>>> > >>>>>> soft libre o propietario... > >>>>>> > >>>>>> ...pero hace mucho que no nos "peleamos" :D en torno al tema Scorm. > >>>>>> > >>>>>> En mis nuevas tareas, una de las primeras cosas que he hecho es > >>>>>> eliminar > >>>>>> > >>>>>> > >>>>> el > >>>>> > >>>>> > >>>>>> uso de Scorm, pues no estaba aportando valor añadido, sólo aportaba > >>>>>> dificultades. > >>>>>> > >>>>>> ¿Cómo se encuentra por ahí el estado de la cuestión al respecto? > >>>>>> > >>>>>> <strong>¿Se está usando en procesos formativos de calidad, aportando > >>>>>> > >>>>>> > >>>>> valor > >>>>> > >>>>> > >>>>>> añadido, por encima de la obtención de inútiles registros de acceso a > >>>>>> > >>>>>> > >>>>> nodos > >>>>> > >>>>> > >>>>>> de documentación?</strong> > >>>>>> > >>>>>> ¿Está siendo superado por otras especificaciones? > >>>>>> > >>>>>> No tengo visión global al respecto, lo reconozco, pero sigo manteniendo > >>>>>> bastantes dudas sobre ello. > >>>>>> Salud! > >>>>>> > >>>>>> El 5 de mayo de 2009 12:15, mp ro <[email protected]> escribió: > >>>>>> > >>>>>> > >>>>>> > >>>>>>> Gracias por la rápida respuesta: > >>>>>>> También he hechado un vistazo a lo de las plantillas de la web de > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>> Adobe, > >>>>> > >>>>> > >>>>>>> aunque muy por encima, ¿con estas plantillas podría recoger los datos > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>> como > >>>>> > >>>>> > >>>>>>> porcentaje de pantallas recorridas o daots de evaluación final?, es > >>>>>>> que > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>> me > >>>>> > >>>>> > >>>>>>> he incorporado al mundo del e-learning hace poco y estoy bastante > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>> perdida. > >>>>> > >>>>> > >>>>>>> Gracias, > >>>>>>> > >>>>>>> El 5 de mayo de 2009 12:06, Contidos Dixitais > >>>>>>> <[email protected]>escribió: > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>>> Hola, > >>>>>>>> > >>>>>>>> Nosotros hacemos el empaquetado insertando el código directamente en > >>>>>>>> > >>>>>>>> > >>>>>>> flash, > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>>> sin usar ningún programa adicional. > >>>>>>>> Existen plantillas que se pueden tomar de la web de Adobe para crear > >>>>>>>> contenidos scorm con flash. > >>>>>>>> > >>>>>>>> Un saludo cordial, * > >>>>>>>> Noa Orizales Iglesias* > >>>>>>>> *Contidos Dixitais > >>>>>>>> Dokeos España > >>>>>>>> *Tlf.: (+34) 666 23 49 66 > >>>>>>>> [email protected] > >>>>>>>> > >>>>>>>> www.contidosdixitais.com > >>>>>>>> > >>>>>>>> > >>>>>>>> > >>>>>>>> mp ro escribiu: > >>>>>>>> > >>>>>>>> > >>>>>>>> > >>>>>>>>> Hola a todos: > >>>>>>>>> Tenemos varios contenidos desarrollados integramente en flash y me > >>>>>>>>> > >>>>>>>>> > >>>>> piden > >>>>> > >>>>> > >>>>>>>>> que > >>>>>>>>> saque la información del archivo .swf para que sea leida por una > >>>>>>>>> plataforma > >>>>>>>>> que soporta el scorm 1.2, > >>>>>>>>> > >>>>>>>>> Espero que alguien me pueda dar una pista de si hay algún programa > >>>>>>>>> > >>>>>>>>> > >>>>> que > >>>>> > >>>>> > >>>>>>> me > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>>>> permita empaquetar los archivos .swf en scorm, he estado mirando > >>>>>>>>> > >>>>>>>>> > >>>>> algo > >>>>> > >>>>> > >>>>>>>>> sobre > >>>>>>>>> el Adobe Captivate pero igual me estoy liando y se puede hacer > >>>>>>>>> perfectamente > >>>>>>>>> con el Reload (que es open source cosa que evidentemente el > >>>>>>>>> > >>>>>>>>> > >>>>> Captivate > >>>>> > >>>>> > >>>>>>> no) > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>>>> ---------------------------------------------------- > >>>>>>>>> Archivos de ELEARNING: > >>>>>>>>> > >>>>>>>>> > >>>>>>> http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>>>> ------------------------------------------------------ > >>>>>>>>> > >>>>>>>>> > >>>>>>>>> > >>>>>>>>> > >>>>>>>>> > >>>>>>>> ---------------------------------------------------- > >>>>>>>> Archivos de ELEARNING: > >>>>>>>> > >>>>>>>> > >>>>>>> http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>>> ------------------------------------------------------ > >>>>>>>> > >>>>>>>> > >>>>>>>> > >>>>>>> ---------------------------------------------------- > >>>>>>> Archivos de ELEARNING: > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>> http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html > >>>>> > >>>>> > >>>>>>> ------------------------------------------------------ > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>>> > >>>>>> -- > >>>>>> Anibal de la Torre > >>>>>> http://www.adelat.org > >>>>>> > >>>>>> ---------------------------------------------------- > >>>>>> Archivos de ELEARNING: > >>>>>> > >>>>>> > >>>>> http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html > >>>>> > >>>>> > >>>>>> ------------------------------------------------------ > >>>>>> > >>>>>> > >>>>> _________________________________________________________________ > >>>>> Comparte, crea, disfruta... Descubre todo, en estos vídeos > >>>>> http://www.windowslive.es > >>>>> ---------------------------------------------------- > >>>>> Archivos de ELEARNING: > >>>>> http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html > >>>>> ------------------------------------------------------ > >>>>> > >>>>> > >>>>> > >>>> -- > >>>> Anibal de la Torre > >>>> http://www.adelat.org > >>>> > >>>> ---------------------------------------------------- > >>>> Archivos de ELEARNING: http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html > >>>> ------------------------------------------------------ > >>>> > >>>> > >>> _________________________________________________________________ > >>> Descárgate ahora el nuevo Internet Explorer 8 y ten a tu alcance todos > >>> los servicios de Windows Live ¡Gratis! > >>> http://ie8.msn.com/microsoft/internet-explorer-8/es-es/ie8.aspx > >>> ---------------------------------------------------- > >>> Archivos de ELEARNING: http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html > >>> ------------------------------------------------------ > >>> > >>> > >>> > >> ---------------------------------------------------- > >> Archivos de ELEARNING: http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html > >> ------------------------------------------------------ > >> > > > > _________________________________________________________________ > > Recibe toda las noticias de actualidad al instante en tu Messenger > > http://especiales.es.msn.com/noticias/msninforma.aspx > > ---------------------------------------------------- > > Archivos de ELEARNING: http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html > > ------------------------------------------------------ > > > > > > ---------------------------------------------------- > Archivos de ELEARNING: http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html > ------------------------------------------------------ _________________________________________________________________ Recibe toda las noticias de actualidad al instante en tu Messenger http://especiales.es.msn.com/noticias/msninforma.aspx ---------------------------------------------------- Archivos de ELEARNING: http://listserv.rediris.es/archives/elearning.html ------------------------------------------------------
