Hola. Gracias por mi parte tambien quiero dar las gracias a Sara, y el resto... por la información aportada.
Añado, Sara, que creo que estás consiguiendo la mejor publicidad posible para tu master, aun quedando claro que ya no es tu objetivo... por lo tanto, nada que objetar, y como he dicho, por mi parte, aplaudo tus intervenciones desinteresadas. Que yo creo, dicho sea de paso, que estamos acercándonos a un nuevo concepto: la publicidad "e-subliminal" :-) ¿teneis en cuenta lo publicado en las normas de calidad... en especial en la conocida UNE 66181? Gracias de nuevo. El 30 de septiembre de 2010 13:25, Jorge Dieguez Cobo <[email protected]>escribió: > Hola Susana.Muchas gracias por tu respuesta, es muy interesante.Ya que > mencionas todo esto, me surge otra duda.¿existe algunas técnicas similares > para redactar un correo accesible?Un SaludoJorge > > > Date: Thu, 30 Sep 2010 10:44:08 +0200 > > From: [email protected] > > Subject: Re: [ELEARN] Conferencia del Máster en Tecnologías Accesibles > UOC - Technosite > > To: [email protected] > > > > Buenas, > > > > Pues aunque veo que ya algunos habéis respondido a la pregunta de Jorge, > y > > dejando claro que mi función como directora académica del Máster no > > significa que pueda contestar a nivel técnico a todos los aspectos de los > > contenidos del mismo (ya que para eso tenemos a nuestros expertos > > consultores en cada área), en este caso sí puedo responder con cierta > > claridad sumándome así a las respuestas que ya habéis dado: > > > > Para crear PDFs completamente accesibles hay que usar Adobe Acrobat > > Profesional; es la única herramienta que tiene todo lo necesario para > > marcar el etiquetado, controlar el orden de lectura, añadir alternativas, > > etc. > > > > > > > > Desde OpenOffice.org (de forma nativa), y desde Word (a través de un > plugin > > de Acrobat), se pueden exportar PDFs más o menos accesibles (sobre todo > el > > marcado de la estructura), pero normalmente siempre hay que retocar > alguna > > cosa en Acrobat Profesional. Tanto en uno como en otro caso, hay que > partir > > de un documento bien estructurado (buena estructura de títulos de > sección, > > tablas correctamente marcadas, uso consistente de > > > > estilos, imágenes con alternativa, etc.). > > > > > > > > Acerca de lo que hay que tener en cuenta: pues más o menos lo mismo que > en > > una página web, con la particularidad de que un PDF no suele tener menús > > ni demasiados elementos de navegación: > > > > > > > > - Estructura: el PDF tiene que tener etiquetado de accesibilidad. El > > etiquetado funciona de una manera muy similar al HTML, definiendo > párrafos, > > encabezados, estructuras de tablas, imágenes, etc. > > > > > > > > - Texto en imágenes: muchos PDF contienen imágenes escaneadas > > directamente. Es necesario asegurarse de que el PDF contiene el texto de > las > > imágenes. Acrobat tiene una herramienta de OCR para reconocer el texto de > > las imágenes e insertarlo en la capa de accesibilidad. > > > > > > > > - Secuencia de lectura: PDF se pensó originalmente para maquetación > > visual, y el marcado de accesibilidad es un añadido posterior. A veces > > ocurre que la capa de accesibilidad contiene el texto del PDF en un orden > > distinto del visual, sobre todo si se ha hecho una conversión automática > > con el OCR; por ejemplo, en un tríptico no se siguen las columnas que > > representa cada página, sino que se lee por "filas", saltando de una > > página a otra del tríptico y rompiendo la secuencia. > > > > > > > > - Las imágenes deben tener una alternativa textual. > > > > > > > > - El idioma del documento debe indicarse en las propiedades del mismo. > > > > En fin, seguro que me dejo algo, pero así a grandes rasgos eso es lo > > principal. > > > > Saludos. > > > > > > > > > > > > Dra. Sara Pérez Álvarez > > > > Investigadora | Researcher > > > > > > > > Departamento I+D | R&D Department > > > > Dirección de Tecnologías Accesibles | Accessible Technology Management > > > > Technosite, Grupo Fundosa | Fundosa Group > > > > Tel: +34 91.121.03.30 > > > > Fax: +34 91.375.70.51 > > > > E-mail: [email protected] > > > > www.technosite.es [http://www.technosite.es/] > > > > > > > > > > > > > > -----Original Message----- > > > > From: Jorge Dieguez Cobo <[email protected]> > > > > To: [email protected] > > > > Date: Wed, 29 Sep 2010 14:22:03 +0000 > > > > Subject: Re: [ELEARN] Conferencia del Máster en Tecnologías Accesibles > UOC > > - Technosite > > > > > > > > > > Hola Sara!Me parece un tema muy interesante!!!!Aprovechando tu > conocimiento > > y los ánimos de concienciar a los profesionales, por que no compartes > aquí > > mismo cual es la forma de "crear" documentos PDF accesibles. ¿se utilia > > algún sofware especifico?¿que se tiene que tener en cuenta? Sera muy > > interesante!!!!GraciasUn SaludoJorge > > > > > > > > > Date: Wed, 29 Sep 2010 16:13:29 +0200 > > > > > From: [email protected] > > > > > Subject: Re: [ELEARN] Conferencia del Máster en Tecnologías Accesibles > > UOC - Technosite > > > > > To: [email protected] > > > > > > > > > > Hola, David > > > > > > > > > > Como directora académica del Máster (por parte de Technosite), de lo > que > > > > > > > sí puedo hablarte es de los hábitos que procuramos transmitir desde > > > > > Technosite y de cómo deberían ser las tecnologías desde el punto de > > vista > > > > > de su accesibilidad. Nuestros materiales se difunden en PDF accesible > que, > > a > > > > > su vez, es objeto de estudio en el propio Máster (Especialización 1) y > > ya > > > > > nos gustaría a nosotros que todos los profesionales, de cualquier rama > o > > > > > sector, estuvieran suficientemente formados y "concienciados" como para > > > > > aplicar criterios de accesibilidad en el desarrollo y uso diario que > hacen > > > > > > > de las tecnologías. > > > > > > > > > > Dicho así, puede sonar a mera propaganda sobre el Máster, pero te puedo > > > > > garantizar que realmente es nuestro deseo que todos tuviéramos la > > > > > formación suficiente como para que este Máster no fuera necesario ya > > que, > > > > > antes que formadores, somos usuarios de una tecnología limitante que > nos > > > > > hace perder demasiado tiempo y nos imposibilita el acceso a todos en > mayor > > o > > > > > menor grado en algún o muchos momentos. > > > > > > > > > > Así que, nada, apelo como tú a una mayor concienciación de las > > distintas > > > > > necesidades que todos tenemos como usuarios tecnológicos. > > > > > > > > > > Un saludo a todos. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Dra. Sara Pérez Álvarez > > > > > > > > > > Investigadora | Researcher > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Departamento I+D | R&D Department > > > > > > > > > > Dirección de Tecnologías Accesibles | Accessible Technology Management > > > > > > > > > > Technosite, Grupo Fundosa | Fundosa Group > > > > > > > > > > Tel: +34 91.121.03.30 > > > > > > > > > > Fax: +34 91.375.70.51 > > > > > > > > > > E-mail: [email protected] > > > > > > > > > > www.technosite.es [http://www.technosite.es/] [ > http://www.technosite.es/ > > [http://www.technosite.es/]] > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -----Original Message----- > > > > > > > > > > From: [email protected] > > > > > > > > > > To: [email protected] > > > > > > > > > > Date: Wed, 29 Sep 2010 12:16:20 +0000 > > > > > > > > > > Subject: Re: [ELEARN] Conferencia del Máster en Tecnologías Accesibles > > UOC > > > > > - Technosite > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > En Granada (en un evento para universidades) la UOC presento algunas > > > > > iniciativas. Entre ellas la tecnologia de creacion de contenidos a > partir > > > > > del "simple" etiquetado xml que deben hacer los profesores para lograr > > > > > contenidos accesibles y exportables a diferentes formatos. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Y digo yo ¿en que mundo vive quienes gestionaron el proyecto de la UOC? > > Es > > > > > probable que no escuchara o comprendiera alguna parte de la charla... > Si > > tu > > > > > estas al tanto, me gustaria saber como generalizar esta tecnologia a > los > > > > > miles de profesores que la UOC tiene como colaboradores... > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ... Es por sacarle algo de jugo al anuncio que haces ;-)... Que igual > se > > ha > > > > > encontrado la formula que acabe con el "imprimir como pdf" en los > campus > > > > > virtuales! > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Saludos! > > > > > > > > > > -----Original Message----- > > > > > > > > > > From: Sara Pérez Álvarez <[email protected]> > > > > > > > > > > Sender: Foro sobre eLearning <[email protected]> > > > > > > > > > > Date: Wed, 29 Sep 2010 13:41:26 > > > > > > > > > > To: <[email protected]> > > > > > > > > > > Reply-To: Foro sobre eLearning <[email protected]> > > > > > > > > > > Subject: [ELEARN] Conferencia del Máster en Tecnologías Accesibles UOC > - > > > > > > > Technosite > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > La Universitat Oberta de Catalunya y Technosite se > > > > > > > > > > complacen en invitarles a la conferencia y presentación del > > > > > > > > > > Máster en Tecnologías Accesibles para los Servicios de la > > > > > > > > > > Sociedad de la Información, con el siguiente programa: > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 1. Bienvenida y presentación. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 2. "Pautas de Accesibilidad al Contenido en la > > > > > > > > > > Web 2.0: una filosofía diferente para una Web más > > > > > > > > > > accesible". Ramón Corominas, consultor de accesibilidad en > > > > > > > > > > Technosite. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 3. "I+D orientado al diseño de > > > > > > > > > > tecnologías accesibles". Jaisiel Madrid, subdirector de I+D en > > > > > > > > > > Technosite. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 4. Presentación del programa Máster en > > > > > > > > > > Tecnologías Accesibles. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 5. Turno de preguntas. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > El máster nace fruto de la necesidad de formar personal cualificado > > > > > > > > > > en el ámbito de la accesibilidad web y las tecnologías > > > > > > > > > > accesibles. Basado en una realidad internacional, el máster ofrece > > > > > > > > > > una formación innovadora y de calidad en uno de los ámbitos > > > > > > > > > > emergentes de la sociedad de la información: la accesibilidad web y > > > > > > > > > > las tecnologías accesibles. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > La conferencia tendrá lugar en Barcelona y Madrid y la > > > > > > > > > > duración prevista de la misma será inferior a 2 horas. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > - Barcelona, el día 4 de octubre de 2010 a las 19 horas en la sede de > > > > > > > > > > la UOC de Rambla Catalunya, 6. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > - Madrid, el día 6 de octubre de 2010 a las 19 horas en la sede de > > > > > > > > > > Fundación ONCE en C/ Sebastián Herrera, 15. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Rogamos confirmen asistencia por correo electrónico a la siguiente > > > > > > > > > > dirección: [email protected] > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Indique, por favor, si asistirá al evento de Barcelona o de Madrid y > > > > > > > > > > facilítenos un teléfono de contacto. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Información sobre el Máster UOC-Technosite: > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > http://www.technosite.es/masterUOC/index.html > > [http://www.technosite.es/masterUOC/index.html] > > > > > [http://www.technosite.es/masterUOC/index.html > > [http://www.technosite.es/masterUOC/index.html]] > > > > > > > > > > [http://www.technosite.es/masterUOC/index.html > > [http://www.technosite.es/masterUOC/index.html] > > > > > [http://www.technosite.es/masterUOC/index.html > > [http://www.technosite.es/masterUOC/index.html]]] > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > http://www.uoc.edu/masters/esp/web/comunicacion_informacion/tecnologia_y_acc > > [ > http://www.uoc.edu/masters/esp/web/comunicacion_informacion/tecnologia_y_acc > ] > > > > > > > > > [ > http://www.uoc.edu/masters/esp/web/comunicacion_informacion/tecnologia_y_acc > > [ > http://www.uoc.edu/masters/esp/web/comunicacion_informacion/tecnologia_y_acc > ]] > > > > > > > > > > > > > > > > > > > [ > http://www.uoc.edu/masters/esp/web/comunicacion_informacion/tecnologia_y_acc > > [ > http://www.uoc.edu/masters/esp/web/comunicacion_informacion/tecnologia_y_acc > ] > > > > > > > > > [ > http://www.uoc.edu/masters/esp/web/comunicacion_informacion/tecnologia_y_acc > > [ > http://www.uoc.edu/masters/esp/web/comunicacion_informacion/tecnologia_y_acc] > ]] > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > esibilidad/master/tecnologias_accesibles_para_los_servicios_de_la_sociedad_d > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > e_la_informacionpunto_uoc-technosite/ > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Saludos. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Dra. Sara Pérez Álvarez > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Investigadora | Researcher > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Departamento I+D | R&D Department > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Dirección de Tecnologías Accesibles | Accessible Technology Management > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Technosite, Grupo Fundosa | Fundosa Group > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Tel: +34 91.121.03.30 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Fax: +34 91.375.70.51 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > E-mail: [email protected] > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > www.technosite.es [http://www.technosite.es/] [ > http://www.technosite.es/ > > [http://www.technosite.es/]] [http://www.technosite.es/ > > [http://www.technosite.es/] > > > > > [http://www.technosite.es/ [http://www.technosite.es/]]] > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ---------------------------------------------------- > > > > > > > > > > Para darse de baja ELEARNING pincha y envia el siguiente url > > > > > > > > > > mailto:[email protected] > > > > > > > > > > ---------------------------------------------------- > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ---------------------------------------------------- > > > > > > > > > > Para darse de baja ELEARNING pincha y envia el siguiente url > > > > > > > > > > mailto:[email protected] > > > > > > > > > > ---------------------------------------------------- > > > > > > > > > > ---------------------------------------------------- > > > > > Para darse de baja ELEARNING pincha y envia el siguiente url > > > > > mailto:[email protected] > > > > > ---------------------------------------------------- > > > > > > > > ---------------------------------------------------- > > > > Para darse de baja ELEARNING pincha y envia el siguiente url > > > > mailto:[email protected] > > > > ---------------------------------------------------- > > > > ---------------------------------------------------- > > Normas para el correcto uso del correo electrónico: > > http://www.rediris.es/mail/estilo.html > > ---------------------------------------------------- > > ---------------------------------------------------- > Normas para el correcto uso del correo electrónico: > http://www.rediris.es/mail/estilo.html > ---------------------------------------------------- > ---------------------------------------------------- Normas para el correcto uso del correo electrónico: http://www.rediris.es/mail/estilo.html ----------------------------------------------------
