C'est une réminiscence .... Airscrew a disparu de la terminologie officielle avec l'arrivée des américains en 1942
De la même façon les américains ont renommé leur Pursuit Planes "Fighters" comme les Grands Bretons, même si les Fighters américains ont continué à conserver le "P" pendant longtemps avant de prendre un "F" Curieux pays (au pluriel, je parle des deux) quand on prend le train en "railroad" d'un côté et en "railway" de l'autre et où il faut savoir au restaurant choisir si on demande le "bill" ou le "check" .... et ils disent parler la même langue ;o))) Jean-Luc BOUTILLON GSM +33 (0) 684 512 886 -----Message d'origine----- De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] la part de Guy Revel Envoyé : mercredi 5 juillet 2006 14:33 À : electron.libre@ml.free.fr Objet : [electron.libre] Re: Photos du BEGi At 15:16 05/07/2006, you wrote: >il dit "propeller" pour l'hélice, mot inconnu des >anglais en 1930, les Britanniques la nommeront "Airscrew" jusqu'en 1941 >environ !! Bien plus tard encore ! Dans les années soixante, les modélistes grand bretons ne parlaient que de "airscrew" Are you screw'd, now, chap ? ;-) Guy R. -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte modiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED] ---------------------------------------------------------------------------- ----------- Orange vous informe que cet e-mail a ete controle par l'anti-virus mail. Aucun virus connu a ce jour par nos services n'a ete detecte. -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte modiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
