Voir wikipedia, c'est pas mal résumé (extrait): HAL signifie « Heuristically programmed ALgorithmic computer » et, dans la version française de 2001, l'odyssée de l'espace, CARL 500, soit « Cerveau Analytique de Recherche et de Liaison », ce qui est une traduction approximative (d'ailleurs abandonnée dans 2010, puisque l'auteur y commente ce qui suit).
On s'est très vite aperçu que l'acronyme HAL correspondait à IBM par décalage d'un rang de chacune des lettres (H → I ; A → B ; L → M), et que ce n'était peut-être pas un hasard. Stanley Kubrick et Arthur C. Clarke ont toujours démenti cette allégation (y compris par l'intermédiaire d'un personnage dans 2010, Odyssée deux). Dans son mot d'adieu à la fin de 3001, L'Odyssée finale, Clarke répète que le lien n'est pas volontaire, mais que cela ne lui pose plus de problème depuis qu'IBM s'est dit flatté du rapprochement. Pat(.Hoax) Izan gabe eman dezakegun gauza bakarra da zori ona. Le bonheur est la seule chose que nous puissions donner sans l'avoir. Proverbe Basque... > -----Message d'origine----- > De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:electron.libre- > [EMAIL PROTECTED] De la part de Silvain > Envoyé : vendredi 30 mai 2008 22:01 > À : electron.libre@ml.free.fr > Objet : [electron.libre] Re: Un peu HS et sa dérive sur le robot > > > > > > > > > BINGO! > > Dans l'ouvrage original d'Arthur Clarke, il y a une citation sur IBM, et > > HAL > > serait juste avant IBM lors d'un tri alphabétique... > > > > Pat(.Hoax) > > > > Et donc, Karl, c'est qui ? > > Parce que je connais aussi "Mère", dans le Nostromo, mais Karl ne me dit > rien. > > > > > -- > Liste de diffusion electron.libre > archives de la listes sur : > http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ > > le site ftp de la liste (quand il fonctionne): > ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou > http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ > ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr > > > la liste de discussion hors sujet : mailto:el.barducoin- > [EMAIL PROTECTED] > la carte mondiale des électrolibristes: > http://mappemonde.net/bdd/electronlibre > Pour se désinscrire : mailto:electron.libre- > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG. > Version: 7.5.524 / Virus Database: 269.24.4/1473 - Release Date: > 29/05/2008 19:53 > No virus found in this outgoing message. Checked by AVG. Version: 7.5.524 / Virus Database: 269.24.4/1473 - Release Date: 29/05/2008 19:53 -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte mondiale des �lectrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se d�sinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
