fwiw, i have had the element cache turned off since org 8 because of intermittent bugs. i tried it on in org 9 maint recently and it caused similar problems. so you might be experiencing same.
funnily enough, it doesn't seem to make any difference to agenda creation speed, which is my bottleneck. >> My actual question is, had someone had similar issues? Or is it just me >> with my configuration?