python is merely using a different romanization for the second script. it might consider uppercase [same romanization] for the latter script instead. other than that, the overall approach [using export] is good imo.
idk what transliterators exist in emacs. i think the principle of least surprise applies; many users will want to export not publish. -- The Kafka Pandemic Please learn what misopathy is. https://thekafkapandemic.blogspot.com/2013/10/why-some-diseases-are-wronged.html