Hello Martin
> Hi,
>
> I was trying to localise the captions of figures or tables. This seems
> not to be built-in (in contrast to the built-in localisation of
> table-of-contents). I wonder whether it is easily possible to get
> "Abbildung 1: ..." instead of the automatic "Figure 1: ..." in figure
> (and table) captions.
Currently there is no custom setting for it.
For now, you can try out the following.
Locate your "OrgOdtContentTemplate.xml". This file is located under the
styles directory. See the *Messages* buffer for an output like this:
,---- *Messages*
| Debug (org-odt): Searching for OpenDocument styles files...
| Debug (org-odt): Trying c:/Documents and Settings/kjambunathan/My
Documents/My Data/src/org-mode/etc/styles/...
| Debug (org-odt): Using styles under c:/Documents and Settings/kjambunathan/My
Documents/My Data/src/org-mode/etc/styles/
`----
Towards the end of the file, you will find a
`<text:sequence-decls>...</text:sequence-decls>' block. These are the
OpenDocument "variables" that are used for counting Figures, Tables etc.
Replace text:name="Figure" with text:name="Abbildung". You can do
likewise for other categories.
,----
| diff --git a/etc/styles/OrgOdtContentTemplate.xml
b/etc/styles/OrgOdtContentTemplate.xml
| index cd7ff0e..beeb7f8 100644
| --- a/etc/styles/OrgOdtContentTemplate.xml
| +++ b/etc/styles/OrgOdtContentTemplate.xml
| @@ -255,7 +255,7 @@
| <text:sequence-decl text:display-outline-level="0" text:name="Text"/>
| <text:sequence-decl text:display-outline-level="0" text:name="Drawing"/>
| <text:sequence-decl text:display-outline-level="0"
text:name="Equation"/>
| - <text:sequence-decl text:display-outline-level="0" text:name="Figure"/>
| + <text:sequence-decl text:display-outline-level="0"
text:name="Abbildung"/>
| </text:sequence-decls>
| </office:text>
| </office:body>
`----
Now add the following to your init file. You can compare the default
setting of `org-odt-category-map-alist' with the value below. Here
also, you have replaced "Figure" with "Abbildung".
#+begin_src emacs-lisp
(eval-after-load 'org-odt
'(setq org-odt-category-map-alist
'(("__Table__" "Table" "value")
("__Figure__" "Abbildung" "value")
("__MathFormula__" "Equation" "text")
("__DvipngImage__" "Equation" "value"))))
#+end_src
This should do what you want. Let me know how it goes.
> Thanks,
>
> Martin
