Enlightenment CVS committal
Author : e-taro
Project : e17
Module : apps/e
Dir : e17/apps/e/po
Modified Files:
ja.po
Log Message:
ja.po update (Yasufumi Haga)
===================================================================
RCS file: /cvsroot/enlightenment/e17/apps/e/po/ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -3 -r1.19 -r1.20
--- ja.po 16 Feb 2006 23:14:00 -0000 1.19
+++ ja.po 21 Feb 2006 15:26:51 -0000 1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-16 22:21+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-21 22:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-23 13:00+0700\n"
"Last-Translator: Yasufumi Haga <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
msgid "About Enlightenment"
msgstr "Enlightenment ã«ã¤ãã¦"
-#: src/bin/e_about.c:51 src/bin/e_main.c:645
+#: src/bin/e_about.c:51 src/bin/e_main.c:653
msgid "Enlightenment"
msgstr "Enlightenment"
@@ -49,26 +49,27 @@
"You requested to exit Enlightenment.<br><br>Are you sure you want to exit?"
msgstr "Enlightenment
ãçµäºãããã¨ãã¦ãã¾ã.<br><br>æ¬å½ã«çµäºãã¾ãã."
-#: src/bin/e_actions.c:1289 src/bin/e_fileman_smart.c:997
+#: src/bin/e_actions.c:1289 src/bin/e_fileman_smart.c:1002
#: src/bin/e_module.c:565 src/modules/randr/e_mod_main.c:317
msgid "Yes"
msgstr "ã¯ã"
-#: src/bin/e_actions.c:1291 src/bin/e_fileman_smart.c:998
+#: src/bin/e_actions.c:1291 src/bin/e_fileman_smart.c:1003
#: src/bin/e_module.c:566 src/modules/randr/e_mod_main.c:318
msgid "No"
msgstr "ããã"
#: src/bin/e_apps.c:443 src/bin/e_fileman_file.c:312
#: src/bin/e_fileman_file.c:363 src/bin/e_utils.c:229 src/bin/e_zone.c:607
-#: src/bin/e_fileman_mime.c:361
+#: src/bin/e_fileman_mime.c:393
msgid "Run Error"
msgstr "å®è¡ã¨ã©ã¼"
#: src/bin/e_apps.c:444 src/bin/e_utils.c:230
#, c-format
msgid "Enlightenment was unable to fork a child process:<br><br>%s<br>"
-msgstr "Enlightenment ã§ä»¥ä¸ã®åããã»ã¹ã fork
ã§ãã¾ããã§ãã.<br><br>%s<br>"
+msgstr ""
+"Enlightenment ã§ä»¥ä¸ã®åããã»ã¹ã fork
ã§ãã¾ããã§ãã.<br><br>%s<br>"
#: src/bin/e_apps.c:1892
msgid "Application run error"
@@ -80,14 +81,17 @@
"Enlightenment was unable to run the application:<br><br>%s<br><br>The "
"application failed to start."
msgstr ""
-"Enlightenment
ã§ä»¥ä¸ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå®è¡ã§ãã¾ããã§ãã.<br><br>"
-"%s<br><br>èµ·åã«å¤±æãã¾ãã."
+"Enlightenment
ã§ä»¥ä¸ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå®è¡ã§ãã¾ããã§ãã."
+"<br><br>%s<br><br>èµ·åã«å¤±æãã¾ãã."
#: src/bin/e_apps.c:1902 src/bin/e_config_dialog.c:149 src/bin/e_error.c:196
-#: src/bin/e_error.c:205 src/bin/e_int_border_remember.c:246
+#: src/bin/e_error.c:205 src/bin/e_file_dialog.c:66
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:909 src/bin/e_int_border_remember.c:246
#: src/bin/e_int_border_remember.c:326 src/bin/e_int_border_remember.c:368
#: src/bin/e_module.c:416 src/bin/e_utils.c:522
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1634
+#: src/bin/e_int_config_background_import.c:202
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:568 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:318
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:346 src/modules/ibar/e_mod_main.c:1637
msgid "OK"
msgstr "äºè§£"
@@ -101,12 +105,12 @@
"defaults will fix<br>that by adding it in. You can re-configure things now "
"to your<br>liking. Sorry for the hiccup in your configuration.<br>"
msgstr ""
-"è¨å®æ
å ±ã®æ´æ°ãå¿
è¦ã§ã.
ããã¾ã§ã®å¤ãè¨å®æ
å ±ã¯æ¶å»ãã,
æ°ããããã©ã«ãã®<br>"
-"è¨å®ã§åæåããã¾ãã.
ããã¯éçºä¸ã¯å®æçã«è¡ãªããããã®ã§ããã,
ãã°å ±å<br>"
-"ã¯ä¸è¦ã§ã. ã¤ã¾ã, Enlightenment
ã§ä½¿ãããæ°ãã諸æ©è½ã«ããã©ã«ãã§å¿
è¦<br>"
-"ã«ãªãæ°ããè¨å®ã,
ããã¾ã§ã®å¤ãè¨å®ã«ç¡ãã ãã§ã.
ãã®æ°ããããã©ã«ãè¨å®<br>"
-"ã追å ããã°æ´æ°ããã¾ã.
ããã§å¥½ããªããã«è¨å®ã§ãã¾ã.ã¡ãã£ã¨é¢åã§ãã, <br>"
-"ãããããé¡ããã¾ã.<br>"
+"è¨å®æ
å ±ã®æ´æ°ãå¿
è¦ã§ã.
ããã¾ã§ã®å¤ãè¨å®æ
å ±ã¯æ¶å»ãã, æ°ããããã©ã«ã"
+"ã®<br>è¨å®ã§åæåããã¾ãã.
ããã¯éçºä¸ã¯å®æçã«è¡ãªããããã®ã§ããã, "
+"ãã°å ±å<br>ã¯ä¸è¦ã§ã. ã¤ã¾ã, Enlightenment
ã§ä½¿ãããæ°ãã諸æ©è½ã«ããã©"
+"ã«ãã§å¿
è¦<br>ã«ãªãæ°ããè¨å®ã,
ããã¾ã§ã®å¤ãè¨å®ã«ç¡ãã ãã§ã. ãã®æ°ã"
+"ãããã©ã«ãè¨å®<br>ã追å ããã°æ´æ°ããã¾ã.
ããã§å¥½ããªããã«è¨å®ã§ãã¾ã."
+"ã¡ãã£ã¨é¢åã§ãã, <br>ãããããé¡ããã¾ã.<br>"
#: src/bin/e_config.c:483
msgid ""
@@ -116,13 +120,13 @@
"running. This is bad and<br>as a precaution your configuration has been now "
"restored to<br>defaults. Sorry for the inconvenience.<br>"
msgstr ""
-"è¨å®ã Enlightenment ãããæ°ãããªã£ã¦ãã¾ã.
ããã¯æ¥µãã¦ä¸èªç¶ã§ã.<br>"
-"Enlightenment ããã¦ã³ã°ã¬ã¼ãããã¨ã,
æ°ãããã¼ã¸ã§ã³ã® Enlightenment<br>"
-"ãåãã¦ããã¨ããããè¨å®ãã³ãã¼ããªãéãããå¾ã¾ãã.<br>"
-"ããã§ã¯ã¾ããã®ã§,
念ã®ããããã©ã«ãã®è¨å®ã«ç½®ãæãã¾ãã.<br>"
-"ãä¸ä¾¿ãããããã¾ãã, ãããããé¡ããã¾ã.<br>"
+"è¨å®ã Enlightenment ãããæ°ãããªã£ã¦ãã¾ã.
ããã¯æ¥µãã¦ä¸èªç¶ã§ã."
+"<br>Enlightenment ããã¦ã³ã°ã¬ã¼ãããã¨ã,
æ°ãããã¼ã¸ã§ã³ã® "
+"Enlightenment<br>ãåãã¦ããã¨ããããè¨å®ãã³ãã¼ããªãéãããå¾ã¾ãã."
+"<br>ããã§ã¯ã¾ããã®ã§,
念ã®ããããã©ã«ãã®è¨å®ã«ç½®ãæãã¾ãã.<br>ãä¸ä¾¿ã"
+"ããããã¾ãã, ãããããé¡ããã¾ã.<br>"
-#: src/bin/e_config.c:2239
+#: src/bin/e_config.c:2248
msgid "Configuration Upgraded"
msgstr "è¨å®ãã¢ããã°ã¬ã¼ããã¾ãã"
@@ -139,7 +143,7 @@
msgstr "é©ç¨"
#: src/bin/e_config_dialog.c:158 src/bin/e_configure.c:87
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:343
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:348
msgid "Close"
msgstr "éãã"
@@ -160,7 +164,7 @@
msgid "Theme Selector"
msgstr "ãã¼ãã®é¸æ"
-#: src/bin/e_configure.c:68 src/bin/e_int_config_modules.c:67
+#: src/bin/e_configure.c:68 src/bin/e_int_config_modules.c:63
msgid "Module Settings"
msgstr "ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®è¨å®"
@@ -175,7 +179,7 @@
msgstr "ã«ã¼ã½ã«ã®è¨å®"
#
-#: src/bin/e_configure.c:71 src/bin/e_int_config_desks.c:45
+#: src/bin/e_configure.c:71 src/bin/e_int_config_desks.c:43
msgid "Desktop Settings"
msgstr "ä»®æ³ãã¹ã¯ãããã®è¨å®"
@@ -258,7 +262,7 @@
msgid "Executable"
msgstr "å®è¡ãã¡ã¤ã«å"
-#: src/bin/e_eap_editor.c:322 src/bin/e_fileman_smart.c:1214
+#: src/bin/e_eap_editor.c:322 src/bin/e_fileman_smart.c:1219
msgid "General"
msgstr "ä¸è¬"
@@ -337,19 +341,12 @@
msgid "Icons"
msgstr "ã¢ã¤ã³ã³"
-#: src/bin/e_file_dialog.c:66 src/bin/e_fileman_smart.c:904
-#: src/bin/e_int_config_background_import.c:202
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:565 src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:318
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:346
-msgid "Ok"
-msgstr "äºè§£"
-
#: src/bin/e_file_dialog.c:67 src/bin/e_int_config_background_import.c:206
msgid "Cancel"
msgstr "åæ¶"
#: src/bin/e_fileman_file.c:313 src/bin/e_fileman_file.c:364
-#: src/bin/e_zone.c:608 src/bin/e_fileman_mime.c:362
+#: src/bin/e_zone.c:608 src/bin/e_fileman_mime.c:394
#, c-format
msgid ""
"Enlightenment was unable to fork a child process:\n"
@@ -363,185 +360,185 @@
"\n"
#
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:906
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:911
msgid "Error"
msgstr "ã¨ã©ã¼"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:907
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:912
#, c-format
msgid "Could not delete <br><b>%s</b>"
msgstr "以ä¸ãåé¤ã§ãã¾ãã. <br><b>%s</b>"
#
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1000
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1005
msgid "Confirm"
msgstr "確èª"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1001
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1006
#, c-format
msgid " Are you sure you want to delete <br><b>%s</b> ?"
msgstr "以ä¸ãæ¬å½ã«åé¤ãã¾ãã. <br><b>%s</b>"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1223
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1228
#, c-format
msgid "File:"
msgstr "ãã¡ã¤ã«"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1232
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1237
#, c-format
msgid "Size:"
msgstr "ãµã¤ãº"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1241
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1246
#, c-format
msgid "Type:"
msgstr "ã¿ã¤ã"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1250
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1255
msgid "Protect this file"
msgstr "ãã®ãã¡ã¤ã«ãä¿è·ãã"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1256
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1261
msgid "Let others see this file"
msgstr "ä»ã§ããã®ãã¡ã¤ã«ã®é²è¦§ãå¯è½ã«ãã"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1260
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1265
msgid "Let others modify this file"
msgstr "ä»ã§ããã®ãã¡ã¤ã«ã®å¤æ´ãå¯è½ã«ãã"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1264
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1269
msgid "Dont let others see or modify this file"
msgstr "ä»ã§ã¯ãã®ãã¡ã¤ã«ã®é²è¦§ã¨å¤æ´ãç¦æ¢ãã"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1268
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1273
msgid "Custom settings"
msgstr "ã«ã¹ã¿ã è¨å®"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1305
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1310
msgid "File Info:"
msgstr "ãã¡ã¤ã«æ
å ±"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1306
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1311
msgid "Owner:"
msgstr "ææè
"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1311
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1316
msgid "Group:"
msgstr "ã°ã«ã¼ã"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1316
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1321
msgid "Last Access:"
msgstr "æçµã¢ã¯ã»ã¹æ¥"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1321
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1326
msgid "Last Modified:"
msgstr "æçµæ´æ°æ¥"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1328
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1333
msgid "Permissions:"
msgstr "è¨±å¯æ
å ±"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1329
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1334
msgid "Me"
msgstr "ææè
"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1331 src/bin/e_fileman_smart.c:1340
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1349
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1336 src/bin/e_fileman_smart.c:1345
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1354
msgid "r"
msgstr "r(èªå)"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1333 src/bin/e_fileman_smart.c:1342
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1351
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1338 src/bin/e_fileman_smart.c:1347
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1356
msgid "w"
msgstr "w(æ¸è¾¼)"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1335 src/bin/e_fileman_smart.c:1344
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1353
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1340 src/bin/e_fileman_smart.c:1349
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1358
msgid "x"
msgstr "x(å®è¡)"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1338
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1343
msgid "My Group"
msgstr "ã°ã«ã¼ã"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1347
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1352
msgid "Everyone"
msgstr "ãã®ä»"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1381 src/bin/e_fileman_smart.c:2039
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:3932
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1386 src/bin/e_fileman_smart.c:2044
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:3956
msgid "Properties"
msgstr "ããããã£"
#
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1946
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1951
msgid "Arrange Icons"
msgstr "ã¢ã¤ã³ã³ã®æ´é "
#
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1958
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1963
msgid "By Name"
msgstr "ååã§"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1969
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1974
msgid "By Mod Time"
msgstr "æ´æ°æ¥ã§"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1980
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1985
msgid "New"
msgstr "æ°è¦"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:1992
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:1997
msgid "Directory"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:2000
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:2005
msgid "View"
msgstr "é²è¦§"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:2012
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:2017
msgid "Name Only"
msgstr "ååã ã"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:2021
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:2026
msgid "Details"
msgstr "詳細"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:2031
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:2036
msgid "Refresh"
msgstr "æ´æ°ãã"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:3892
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:3916
msgid "Copy"
msgstr "ã³ãã¼ãã"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:3899
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:3923
msgid "Cut"
msgstr "ã«ãããã"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:3911
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:3935
msgid "Rename"
msgstr "ååãå¤ãã"
-#: src/bin/e_fileman_smart.c:3920
+#: src/bin/e_fileman_smart.c:3944
msgid "Delete"
msgstr "åé¤ãã"
#: src/bin/e_gadget.c:208 src/bin/e_int_menus.c:161 src/bin/e_module.c:489
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:255 src/modules/battery/e_mod_main.c:384
-#: src/modules/clock/e_mod_main.c:194 src/modules/clock/e_mod_main.c:369
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:299 src/modules/ibar/e_mod_main.c:662
-#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:262 src/modules/ibox/e_mod_main.c:473
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:412 src/modules/pager/e_mod_main.c:556
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:255 src/modules/battery/e_mod_main.c:385
+#: src/modules/clock/e_mod_main.c:194 src/modules/clock/e_mod_main.c:370
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:299 src/modules/ibar/e_mod_main.c:663
+#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:262 src/modules/ibox/e_mod_main.c:474
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:412 src/modules/pager/e_mod_main.c:557
#: src/modules/itray/e_mod_main.c:417
msgid "Configuration"
msgstr "è¨å®"
-#: src/bin/e_gadget.c:213 src/bin/e_int_menus.c:779
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:389 src/modules/clock/e_mod_main.c:374
-#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:999 src/modules/ibar/e_mod_main.c:667
-#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:478 src/modules/pager/e_mod_main.c:560
-#: src/modules/itray/e_mod_main.c:422
+#: src/bin/e_gadget.c:214 src/bin/e_int_menus.c:779
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:391 src/modules/clock/e_mod_main.c:376
+#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:999 src/modules/ibar/e_mod_main.c:669
+#: src/modules/ibox/e_mod_main.c:480 src/modules/pager/e_mod_main.c:562
+#: src/modules/itray/e_mod_main.c:423
msgid "Edit Mode"
msgstr "ç·¨éã¢ã¼ã"
@@ -599,7 +596,7 @@
msgstr "ãã®ãã¼ãã¼ãè¨æ¶ãã¦,
次åãã®ã¦ã£ã³ãã¦ãç¾ããæã«é©ç¨ãã"
#
-#: src/bin/e_int_border_locks.c:67 src/bin/e_int_border_menu.c:135
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:67 src/bin/e_int_border_menu.c:140
msgid "Window Locks"
msgstr "ã¦ã£ã³ãã¦ããã¯"
@@ -610,7 +607,8 @@
#: src/bin/e_int_border_locks.c:296
msgid "Lock the Window so it does only what I tell it to"
-msgstr
"ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ã®ããã°ã©ã ã§åæã«ã¦ã£ã³ãã¦ã®ç¶æ
ã夿´ãããªãããã«ãã"
+msgstr ""
+"ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ã®ããã°ã©ã ã§åæã«ã¦ã£ã³ãã¦ã®ç¶æ
ã夿´ãããªãããã«ãã"
#: src/bin/e_int_border_locks.c:298
msgid "Protect this window from me accidentally changing it"
@@ -644,7 +642,7 @@
msgstr "ãµã¤ãº"
#: src/bin/e_int_border_locks.c:323 src/bin/e_int_border_locks.c:342
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:170 src/bin/e_int_border_remember.c:497
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:175 src/bin/e_int_border_remember.c:497
msgid "Stacking"
msgstr "ç©ã¿éãé "
@@ -678,8 +676,9 @@
msgid "Lock me from changing:"
msgstr "ã¦ã¼ã¶ã¼ã«å¯¾ãã¦ä»¥ä¸ã®å¤æ´ãç¦æ¢ãã"
-#: src/bin/e_int_border_locks.c:354
-msgid "The border style"
+#
+#: src/bin/e_int_border_locks.c:354 src/bin/e_int_border_remember.c:501
+msgid "Border style"
msgstr "ãã¼ãã¼ã¹ã¿ã¤ã«"
#: src/bin/e_int_border_locks.c:358
@@ -700,85 +699,85 @@
msgid "Remember these Locks"
msgstr "以ä¸ã®ããã¯ãè¨æ¶ãã"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:45
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:46
msgid "Always On Top"
msgstr "常ã«ä¸çªä¸ã«"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:55 src/modules/temperature/e_mod_config.c:160
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:57 src/modules/temperature/e_mod_config.c:160
msgid "Normal"
msgstr "æ®é"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:65
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:68
msgid "Always Below"
msgstr "常ã«ä¸çªä¸ã«"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:86
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:91
msgid "Maximized"
msgstr "æå¤§å"
#
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:99
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:104
msgid "Maximized verticaly"
msgstr "åç´ã«æå¤§å"
#
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:113
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:118
msgid "Maximized horizontaly"
msgstr "æ°´å¹³ã«æå¤§å"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:142
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:147
msgid "Remember"
msgstr "è¨æ¶"
#
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:149
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:154
msgid "Borders"
msgstr "ãã¼ãã¼"
#
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:159
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:164
msgid "Send to Desktop"
msgstr "ä»ã®ãã¹ã¯ãããã¸ç§»ã"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:182
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:187
msgid "Maximize"
msgstr "æå¤§å"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:194
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:199
msgid "Shaded"
msgstr "ã·ã§ã¼ã"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:246
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:251
msgid "Sticky"
msgstr "常æè¡¨ç¤º"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:259
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:264
msgid "Borderless"
msgstr "ãã¼ãã¼ç¡ã"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:272
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:277
#: src/bin/e_int_config_window_manipulation.c:134
#: src/bin/e_int_config_window_manipulation.c:184
msgid "Fullscreen"
msgstr "å
¨é¢è¡¨ç¤º"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:286
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:291
msgid "Skip Window List"
msgstr "ã¦ã£ã³ãã¦ãªã¹ããã¹ããããã"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:302
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:307
msgid "Edit Icon"
msgstr "ã¢ã¤ã³ã³ç·¨é"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:309
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:314
msgid "Create Icon"
msgstr "ã¢ã¤ã³ã³ä½æ"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:319
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:324
msgid "Kill"
msgstr "å¼·å¶çµäº"
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:332
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:337
msgid "Iconify"
msgstr "ã¢ã¤ã³ã³å"
@@ -911,11 +910,6 @@
msgstr "è¨æ¶ããããããã£"
#
-#: src/bin/e_int_border_remember.c:501
-msgid "Border style"
-msgstr "ãã¼ãã¼ã¹ã¿ã¤ã«"
-
-#
#: src/bin/e_int_border_remember.c:505
msgid "Virtual Desktop"
msgstr "ä»®æ³ãã¹ã¯ããã"
@@ -960,12 +954,12 @@
msgstr "å
¨ãã¹ã¯ããã"
#
-#: src/bin/e_int_config_desks.c:154 src/bin/e_int_config_desks.c:180
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:149 src/bin/e_int_config_desks.c:175
msgid "Number of Desktops"
msgstr "ãã¹ã¯ãããæ°"
-#: src/bin/e_int_config_desks.c:157 src/bin/e_int_config_desks.c:159
-#: src/bin/e_int_config_desks.c:183 src/bin/e_int_config_desks.c:185
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:152 src/bin/e_int_config_desks.c:154
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:178 src/bin/e_int_config_desks.c:180
#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:103 src/bin/e_int_config_exebuf.c:107
#: src/bin/e_int_config_exebuf.c:149 src/bin/e_int_config_exebuf.c:153
#, c-format
@@ -973,19 +967,19 @@
msgstr ""
#
-#: src/bin/e_int_config_desks.c:164 src/bin/e_int_config_desks.c:190
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:159 src/bin/e_int_config_desks.c:185
msgid "Desktop Mouse Flip"
msgstr "ãã¹ã¯ãããã®åãæ¿ã"
-#: src/bin/e_int_config_desks.c:165 src/bin/e_int_config_desks.c:191
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:160 src/bin/e_int_config_desks.c:186
msgid "Flip desktops when mouse at screen edge"
msgstr
"ãã¦ã¹ãç»é¢ã®ç«¯ã«éããããã¹ã¯ããããåãæ¿ãã"
-#: src/bin/e_int_config_desks.c:194
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:189
msgid "Time the mouse is at the edge before flipping:"
msgstr
"ãã¦ã¹ãç»é¢ã®ç«¯ã«éãã¦ãããã¹ã¯ããããåãæ¿ããã¾ã§ã®æé"
-#: src/bin/e_int_config_desks.c:196
+#: src/bin/e_int_config_desks.c:191
#: src/bin/e_int_config_window_manipulation.c:161
#, c-format
msgid "%1.1f sec"
@@ -1039,7 +1033,8 @@
#: src/bin/e_int_config_focus.c:191
msgid "Only new dialogs get focus if the parent has focus"
-msgstr "æ°ãããã¤ã¢ãã°ã«ãã©ã¼ã«ã¹ãç§»ãã®ã¯,
ãã®è¦ªã«ãã©ã¼ã«ã¹ãããå ´åã«éã"
+msgstr ""
+"æ°ãããã¤ã¢ãã°ã«ãã©ã¼ã«ã¹ãç§»ãã®ã¯,
ãã®è¦ªã«ãã©ã¼ã«ã¹ãããå ´åã«éã"
#: src/bin/e_int_config_focus.c:195
msgid "Other Settings"
@@ -1135,28 +1130,36 @@
msgid "%2.1f seconds"
msgstr "%2.1f ç§"
-#: src/bin/e_int_config_modules.c:264
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:259
msgid "Modules"
msgstr "ã¢ã¸ã¥ã¼ã«"
-#: src/bin/e_int_config_modules.c:299 src/bin/e_module.c:478
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:292
+msgid "Module State"
+msgstr "ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ç¶æ
"
+
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:297 src/bin/e_module.c:478
msgid "Enabled"
msgstr "æå¹"
-#: src/bin/e_int_config_modules.c:304
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:302
msgid "Loaded"
msgstr "ãã¼ã"
-#: src/bin/e_int_config_modules.c:309
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:307
msgid "Unloaded"
msgstr "ã¢ã³ãã¼ã"
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:315
+msgid "Module Actions"
+msgstr "ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®åä½"
+
#
-#: src/bin/e_int_config_modules.c:314
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:316
msgid "Configure"
msgstr "è¨å®"
-#: src/bin/e_int_config_modules.c:318
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:320
msgid "About"
msgstr "æ
å ±"
@@ -1266,7 +1269,7 @@
#: src/bin/e_int_config_window_display.c:153
#: src/bin/e_int_config_window_display.c:207
-msgid "Dont hide Gadgets"
+msgid "Don't hide Gadgets"
msgstr "ã¬ã¸ã§ãããé ããªã"
#: src/bin/e_int_config_window_display.c:155
@@ -1583,9 +1586,9 @@
"input<br>method configuration is correct and<br>that your "
"configuration's<br>executable is in your PATH<br>"
msgstr ""
-"ã¤ã³ãããã¡ã½ããã®èµ·åæã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã.<br><br>"
-"ã¤ã³ãããã¡ã½ããã®è¨å®ãæ£ãããã¨,
ããã³å®è¡å¯è½ãã¡ã¤ã«<br>"
-"ããã¹ã«ãããã¨ã確èªãã¦ä¸ãã.<br>"
+"ã¤ã³ãããã¡ã½ããã®èµ·åæã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã.<br><br>ã¤ã³ãããã¡ã½ããã®"
+"è¨å®ãæ£ãããã¨,
ããã³å®è¡å¯è½ãã¡ã¤ã«<br>ããã¹ã«ãããã¨ã確èªãã¦ä¸ãã."
+"<br>"
#: src/bin/e_main.c:194
#, c-format
@@ -1602,8 +1605,8 @@
"\t\tEG: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen 800x600+800"
"+0\n"
"\t-profile CONF_PROFILE\n"
-"\t\tUse the configuration profile CONF_PROFILE instead of the the user "
-"selected default or just \"default\".\n"
+"\t\tUse the configuration profile CONF_PROFILE instead of the user selected "
+"default or just \"default\".\n"
"\t-good\n"
"\t\tBe good.\n"
"\t-evil\n"
@@ -1613,18 +1616,17 @@
msgstr ""
"ãªãã·ã§ã³:\n"
"\t-display DISPLAY\n"
-"\t\tDISPLAYã¨ãããã£ã¹ãã¬ã¼ã«æ¥ç¶ãã\n"
+"\t\tDISPLAY ã«æå®ããã¦ãããã£ã¹ãã¬ã¤ã«æ¥ç¶ãã.\n"
"\t\tä¾: -display :1.0\n"
"\t-fake-xinerama-screen WxH+X+Y\n"
-"\t\tAdd a FAKE xinerama screen (instead of the real ones)\n"
-"\t\tgiven the geometry. Add as many as you like. They all\n"
-"\t\treplace the real xinerama screens, if any. This can\n"
-"\t\tbe used to simulate xinerama.\n"
-"\t\tEG: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen 800x600+800"
+"\t\tæå®ã®ã¸ãªã¡ããªã«(æ¬ç©ã§ã¯ãªã)çä¼¼ xinerama
ã¹ã¯ãªã¼ã³ã追å ã,\n"
+"\t\tæ¬ç©ã® xinerama ã¹ã¯ãªã¼ã³ãç½®ãæãã.
åæ°ã«å¶éã¯ç¡ã. \n"
+"\t\tããã使ãã° xinerama ãã·ãã¥ã¬ã¼ãã§ãã.\n"
+"\t\tä¾: -fake-xinerama-screen 800x600+0+0 -fake-xinerama-screen 800x600+800"
"+0\n"
"\t-profile CONF_PROFILE\n"
-"\t\tUse the configuration profile CONF_PROFILE instead of the the user "
-"selected default or just \"default\".\n"
+"\t\tã¦ã¼ã¶ã¼ã決ããããã©ã«ãã®è¨å®ãããã¡ã¤ã«ã®ä»£ããã«
CONF_PROFILE ã使ã."
+"ãããªããã° \"default\" ã使ããã.\n"
"\t-good\n"
"\t\tè¯ããã¦ã¦\n"
"\t-evil\n"
@@ -1737,7 +1739,7 @@
#: src/bin/e_main.c:377
msgid ""
-"Enlightenment found evas can't create a buffer canvas. Please check\n"
+"Enlightenment found Evas can't create a buffer canvas. Please check\n"
"Evas has Software Buffer engine support.\n"
msgstr ""
"evas ã§ãããã¡ãã£ã³ãã¹ã使ã§ãã¾ãã. evas
ã«ã½ããã¦ã§ã¢ãããã¡\n"
@@ -1745,7 +1747,7 @@
#: src/bin/e_main.c:387
msgid ""
-"Enlightenment found evas can't load PNG files. Check Evas has PNG\n"
+"Enlightenment found Evas can't load PNG files. Check Evas has PNG\n"
"loader support.\n"
msgstr ""
"evas ã§ PNG ãã¡ã¤ã«ããã¼ãã§ãã¾ãã. evas ã§ PNG
ãã¼ãã¼ããµãã¼ã\n"
@@ -1753,7 +1755,7 @@
#: src/bin/e_main.c:396
msgid ""
-"Enlightenment found evas can't load JPEG files. Check Evas has JPEG\n"
+"Enlightenment found Evas can't load JPEG files. Check Evas has JPEG\n"
"loader support.\n"
msgstr ""
"evas ã§ JPEG ãã¡ã¤ã«ããã¼ãã§ãã¾ãã. evas ã§ JPEG
ãã¼ãã¼ããµãã¼ã\n"
@@ -1761,7 +1763,7 @@
#: src/bin/e_main.c:405
msgid ""
-"Enlightenment found evas can't load EET files. Check Evas has EET\n"
+"Enlightenment found Evas can't load EET files. Check Evas has EET\n"
"loader support.\n"
msgstr ""
"evas ã§ EET ãã¡ã¤ã«ããã¼ãã§ãã¾ãã. evas ã§ EET
ãã¼ãã¼ããµãã¼ã\n"
@@ -1905,11 +1907,15 @@
msgid "Enlightenment cannot set up its exebuf system."
msgstr "Enlightenment ã§ exebuf ã·ã¹ãã ãæºåã§ãã¾ãã."
-#: src/bin/e_main.c:628
+#: src/bin/e_main.c:630
+msgid "Enlightenment cannot set up its desk locking system."
+msgstr "Enlightenment ã§
ãã¹ã¯ãããã³ã°ã·ã¹ãã ãæºåã§ãã¾ãã."
+
+#: src/bin/e_main.c:636
msgid "Enlightenment IPC setup error!"
msgstr "Enlightenment IPC åæåã¨ã©ã¼!"
-#: src/bin/e_main.c:629
+#: src/bin/e_main.c:637
msgid ""
"Enlightenment cannot set up the IPC socket.\n"
"It likely is already in use by an existing copy of Enlightenment.\n"
@@ -1925,7 +1931,7 @@
"~/.ecore/enlightenment-*
ã«ãããã¡ã¤ã«ããã¹ã¦åé¤ãã¦ããåèµ·åãã¦ã¿ã¦ãã "
"ãã."
-#: src/bin/e_main.c:647
+#: src/bin/e_main.c:655
msgid "Enlightenment Starting. Please wait."
msgstr "Enlightenment ãèµ·åãã¦ãã¾ã.
ãã°ãããå¾
ã¡ãã ãã."
@@ -1942,7 +1948,7 @@
msgid "Error loading Module"
msgstr "ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãã¼ãã¨ã©ã¼"
-#: src/bin/e_module.c:118
+#: src/bin/e_module.c:118 src/bin/e_module.c:144
#, c-format
msgid ""
"There was an error loading module named: %s<br>The full path to this module "
@@ -1951,16 +1957,9 @@
"ã¢ã¸ã¥ã¼ã« %s
ã®ãã¼ãä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã.<br>ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãã«ãã¹ã¯"
"以ä¸ã®ã¨ããã§ã.<br>%s<br>ããã¦ã¨ã©ã¼ã®å
容ã¯ä»¥ä¸ã®ã¨ããã§ã.<br>%s<br>"
-#: src/bin/e_module.c:144
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error loading module named: %s<br>The full path to this module "
-"is:<br>%s<br>The error reported was:<br>Module does not contain all needed "
-"functions<br>"
-msgstr ""
-"ã¢ã¸ã¥ã¼ã« %s
ã®ãã¼ãä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã.<br>ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãã«ãã¹ã¯"
-"<br>%s<br>ã§ã.
ããã¦ã¨ã©ã¼ã®å
容ã¯<br>ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«ã¯å¿
è¦ãªæ©è½ãæ¬ ãã¦"
-"ãã¾ã.<br>"
+#: src/bin/e_module.c:149
+msgid "Module does not contain all needed functions"
+msgstr "ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«ä¸è¶³ãã¦ããæ©è½ãããã¾ã."
#: src/bin/e_module.c:166
#, c-format
@@ -1983,8 +1982,8 @@
msgstr "(ãã¼ãæ¸ã¿ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ç¡ã)"
#: src/bin/e_module.c:474
-msgid "About..."
-msgstr "æ
å ±"
+msgid "Aboutâ¦"
+msgstr "æ
å ±..."
#: src/bin/e_module.c:560
msgid "Would you like to unload this module?<br>"
@@ -2005,101 +2004,105 @@
"means<br>that Enlightenment will not allow itself to exit until these "
"windows have<br>been closed or have the lifespan lock removed.<br>"
msgstr ""
-"寿å½ãããã¯ããã¦ä¸æ»èº«ã®ã¾ã¾ã«ãªã£ã¦ããã¦ã£ã³ãã¦ãåå¨ãã¾ã.<br>"
-"å½è©²ã¦ã£ã³ãã¦ãéããã寿å½ã®ããã¯ãè§£é¤ããã¾ã§
Enlightenment ã¯<br>"
-"çµäºã§ãã¾ãã.<br>"
+"寿å½ãããã¯ããã¦ä¸æ»èº«ã®ã¾ã¾ã«ãªã£ã¦ããã¦ã£ã³ãã¦ãåå¨ãã¾ã.<br>å½è©²ã¦ã£"
+"ã³ãã¦ãéããã寿å½ã®ããã¯ãè§£é¤ããã¾ã§ Enlightenment
ã¯<br>çµäºã§ãã¾ã"
+"ã.<br>"
#: src/bin/e_winlist.c:125
msgid "Select a window"
msgstr "ã¦ã£ã³ãã¦ã®é¸æ"
-#: src/bin/e_apps_error.c:37
+#: src/bin/e_apps_error.c:38
msgid "Application Execution Error"
msgstr "ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³å®è¡ã¨ã©ã¼"
-#: src/bin/e_apps_error.c:49
+#: src/bin/e_apps_error.c:50
#, c-format
msgid "%s stopped running unexpectedly."
msgstr "%s ãçªç¶åæ¢ãã¾ãã"
-#: src/bin/e_apps_error.c:56
+#: src/bin/e_apps_error.c:57
#, c-format
msgid "An exit code of %i was returned from %s"
msgstr "çµäºã³ã¼ã %i ã %s ããè¿ãã¾ãã"
-#: src/bin/e_apps_error.c:63
+#: src/bin/e_apps_error.c:64
#, c-format
-msgid "%s was interrupted by an Interrupt Singal"
+msgid "%s was interrupted by an Interrupt Signal"
msgstr "%s ã«å²ãè¾¼ã¿ã·ã°ãã«ã«ããå²ãè¾¼ã¿ãå
¥ãã¾ãã"
-#: src/bin/e_apps_error.c:66
+#: src/bin/e_apps_error.c:67
#, c-format
-msgid "%s was interrupted by a Quit Singal"
+msgid "%s was interrupted by a Quit Signal"
msgstr "%s ã« Quit ã·ã°ãã«ã«ããå²ãè¾¼ã¿ãå
¥ãã¾ãã"
-#: src/bin/e_apps_error.c:69
+#: src/bin/e_apps_error.c:70
#, c-format
-msgid "%s was interrupted by an Abort Singal"
+msgid "%s was interrupted by an Abort Signal"
msgstr "%s ã« Abort ã·ã°ãã«ã«ããå²ãè¾¼ã¿ãå
¥ãã¾ãã"
-#: src/bin/e_apps_error.c:72
+#: src/bin/e_apps_error.c:73
#, c-format
msgid "%s was interrupted by a Floating Point Error"
msgstr "%s ã«æµ®åå°æ°ç¹ã¨ã©ã¼ã«ããå²ãè¾¼ã¿ãå
¥ãã¾ãã"
-#: src/bin/e_apps_error.c:75
+#: src/bin/e_apps_error.c:76
#, c-format
-msgid "%s was interrupted by an Uninterruptable Kill Singal"
+msgid "%s was interrupted by an Uninterruptable Kill Signal"
msgstr "%s ã«å²ãè¾¼ã¿ä¸è½ kill
ã·ã°ãã«ã«ããå²ãè¾¼ã¿ãå
¥ãã¾ãã"
-#: src/bin/e_apps_error.c:78
+#: src/bin/e_apps_error.c:79
#, c-format
msgid "%s was interrupted by a Segmentation Fault"
msgstr "%s
ã«ã»ã°ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ãã©ã¼ã«ãã«ããå²ãè¾¼ã¿ãå
¥ãã¾ãã"
-#: src/bin/e_apps_error.c:81
+#: src/bin/e_apps_error.c:82
#, c-format
msgid "%s was interrupted by a Broken Pipe"
msgstr "%s ã« Broken Pipe ã«ããå²ãè¾¼ã¿ãå
¥ãã¾ãã"
-#: src/bin/e_apps_error.c:84
+#: src/bin/e_apps_error.c:85
#, c-format
msgid "%s was interrupted by a Termination Singal"
msgstr "%s ã«çµäºã·ã°ãã«ã«ããå²ãè¾¼ã¿ãå
¥ãã¾ãã"
-#: src/bin/e_apps_error.c:87
+#: src/bin/e_apps_error.c:88
#, c-format
msgid "%s was interrupted by a Bus Error"
msgstr "%s ã«ãã¹ã¨ã©ã¼ã«ããå²ãè¾¼ã¿ãå
¥ãã¾ãã"
-#: src/bin/e_apps_error.c:90
+#: src/bin/e_apps_error.c:91
#, c-format
-msgid "%s was interupted by the signal number %i"
+msgid "%s was interrupted by the signal number %i"
msgstr "%s ã«ã·ã°ãã«çªå· %i ã®å²ãè¾¼ã¿ãå
¥ãã¾ãã"
#
-#: src/bin/e_apps_error.c:220 src/bin/e_apps_error.c:286
-#: src/bin/e_apps_error.c:292
+#: src/bin/e_apps_error.c:221 src/bin/e_apps_error.c:290
+#: src/bin/e_apps_error.c:296
msgid "Error Logs"
msgstr "ã¨ã©ã¼ãã°"
-#: src/bin/e_apps_error.c:225 src/bin/e_apps_error.c:293
+#: src/bin/e_apps_error.c:226 src/bin/e_apps_error.c:297
msgid "There was no error message."
msgstr "ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããã¾ããã§ãã"
-#: src/bin/e_apps_error.c:251
+#: src/bin/e_apps_error.c:230 src/bin/e_apps_error.c:304
+msgid "Save This Message"
+msgstr "ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãä¿åãã"
+
+#: src/bin/e_apps_error.c:255
msgid "Error Information"
msgstr "ã¨ã©ã¼æ
å ±"
-#: src/bin/e_apps_error.c:259
+#: src/bin/e_apps_error.c:263
msgid "Error Signal Information"
msgstr "ã¨ã©ã¼ã·ã°ãã«æ
å ±"
-#: src/bin/e_apps_error.c:270 src/bin/e_apps_error.c:276
+#: src/bin/e_apps_error.c:274 src/bin/e_apps_error.c:280
msgid "Output Data"
msgstr "åºåãã¼ã¿"
-#: src/bin/e_apps_error.c:277
+#: src/bin/e_apps_error.c:281
msgid "There was no output."
msgstr "åºåã¯ããã¾ããã§ãã"
@@ -2189,93 +2192,93 @@
msgid "Delete Key Binding"
msgstr "ãã¼ãã¤ã³ããåé¤ãã"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:567
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:581
msgid "Action"
msgstr "ã¢ã¯ã·ã§ã³"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:614
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:628
msgid "Parameters"
msgstr "ãã©ã¡ã¼ã¿"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:617
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:631
msgid "Binding Context"
msgstr "ã«ãã´ãªã¼"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:620
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:634
msgid "Any"
msgstr "ç¡æå®"
#
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:625
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:639
msgid "Border"
msgstr "ãã¼ãã¼"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:630
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:644
msgid "Zone"
msgstr "ã¾ã¼ã³"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:636
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:650
msgid "Container"
msgstr "ã³ã³ãã"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:641
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:655
msgid "Manager"
msgstr "ããã¼ã¸ã£"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:646
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:660
msgid "Menu"
msgstr "ã¡ãã¥ã¼"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:652
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:666
msgid "Win List"
msgstr "ã¦ã£ã³ãã¦ãªã¹ã"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:657
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:671
msgid "Popup"
msgstr "ãããã¢ãã"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:662
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:676
msgid "None"
msgstr "ç¡ã"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:668
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:682
msgid "Unknown"
msgstr "䏿"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:675
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:689
msgid "Key Binding"
msgstr "ãã¤ã³ããããã¼"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:677
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:691
msgid "Key :"
msgstr "ãã¼:"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:687
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:701
msgid "Shift"
msgstr ""
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:692
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:706
msgid "Control"
msgstr ""
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:697
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:711
msgid "Alt"
msgstr ""
#
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:702
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:716
msgid "Win"
msgstr ""
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:709
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:723
msgid "Key Action"
msgstr "ãã¤ã³ãããã¢ã¯ã·ã§ã³"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:711
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:725
msgid "Action :"
msgstr "ã¢ã¯ã·ã§ã³:"
-#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:720
+#: src/bin/e_int_config_keybindings.c:734
msgid "Params :"
msgstr "ãã©ã¡ã¼ã¿:"
@@ -2352,7 +2355,7 @@
"ãã¾ã. <br>ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ Linux 㨠FreeBSD
ã§åä½ãã¾ãã, <br>精度ã¯, 使"
"ç¨ãã¦ãã BIOS ãã«ã¼ãã«ãã©ã¤ãã¨åç¨åº¦ã§ã."
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:562
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:565
msgid ""
"Battery Running Low<br>Your battery is running low.<br>You may wish to "
"switch to an AC source."
@@ -2360,38 +2363,38 @@
"ããããªå®¹éä½ä¸<br>使ç¨ä¸ã®ããããªãåãããã¦ãã¾ã.
<br>AC 黿ºã«åãæ¿ã"
"ãæ¹ãããããããã¾ãã."
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:627
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:630
msgid "NO INFO"
msgstr "æ
å ±ç¡ã"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:802 src/modules/battery/e_mod_main.c:1113
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:1263
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:805 src/modules/battery/e_mod_main.c:1116
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:1266
msgid "NO BAT"
msgstr "ããããªç¡ã"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:826 src/modules/battery/e_mod_main.c:1288
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:829 src/modules/battery/e_mod_main.c:1291
msgid "BAD DRIVER"
msgstr "ãã©ã¤ããå¤"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:850 src/modules/battery/e_mod_main.c:1145
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:1312
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:853 src/modules/battery/e_mod_main.c:1148
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:1315
msgid "FULL"
msgstr "æºã¿ã³"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:911 src/modules/battery/e_mod_main.c:1373
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:914 src/modules/battery/e_mod_main.c:1376
msgid "High"
msgstr "é«"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:915 src/modules/battery/e_mod_main.c:1377
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:918 src/modules/battery/e_mod_main.c:1380
msgid "Low"
msgstr "ä½"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:919 src/modules/battery/e_mod_main.c:1381
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:922 src/modules/battery/e_mod_main.c:1384
msgid "Danger"
msgstr "å±éº"
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:923 src/modules/battery/e_mod_main.c:1385
-#: src/modules/battery/e_mod_main.c:1552
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:926 src/modules/battery/e_mod_main.c:1388
+#: src/modules/battery/e_mod_main.c:1555
msgid "Charging"
msgstr "å
é»ä¸"
@@ -2510,12 +2513,12 @@
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:573
#, c-format
-msgid "%i Mhz"
+msgid "%i MHz"
msgstr ""
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:576
#, c-format
-msgid "%i.%i Ghz"
+msgid "%i.%i GHz"
msgstr ""
#: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:603
@@ -2706,11 +2709,11 @@
"éçºã®çæä¸ã§ããã<hilight>ããå£ãã</hilight>ã§ãããã,
è¯ããªãã«ã¤ãã¦"
"å¤åãã¦ããã¨æãã¾ã."
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1627
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1630
msgid "Cannot add icon"
msgstr "ã¢ã¤ã³ã³ã追å ã§ãã¾ãã"
-#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1629
+#: src/modules/ibar/e_mod_main.c:1632
msgid ""
"You tried to drop an icon of an application that<br>does not have a matching "
"application file.<br><br>The icon cannot be added to IBar."
@@ -2731,8 +2734,8 @@
"This is the IBox Iconified Application module for Enlightenment.<br>It will "
"hold minimized applications"
msgstr ""
-"IBox 㯠Enlightenment
ç¨ã®ã¢ã¤ã³ã³åã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã. <br>"
-"æå°åãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯ããã«æ ¼ç´ããã¾ã."
+"IBox 㯠Enlightenment
ç¨ã®ã¢ã¤ã³ã³åã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã. <br>æå°"
+"åãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯ããã«æ ¼ç´ããã¾ã."
#: src/modules/pager/e_mod_config.c:46
msgid "Pager Configuration"
@@ -2774,11 +2777,11 @@
msgid "A pager module to navigate virtual desktops."
msgstr
"ä»®æ³ãã¹ã¯ããããåæ¿ããããã®ãã¼ã¸ã£ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã."
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:416 src/modules/pager/e_mod_main.c:564
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:417 src/modules/pager/e_mod_main.c:567
msgid "Fix Aspect (Keep Height)"
msgstr "å¹
ã調æ´ãã(é«ãã¯ãã®ã¾ã¾)"
-#: src/modules/pager/e_mod_main.c:420 src/modules/pager/e_mod_main.c:568
+#: src/modules/pager/e_mod_main.c:421 src/modules/pager/e_mod_main.c:571
msgid "Fix Aspect (Keep Width)"
msgstr "é«ãã調æ´ãã(å¹
ã¯ãã®ã¾ã¾)"
@@ -2957,8 +2960,8 @@
"<br>It is especially useful for modern Laptops with high speed<br>CPUs that "
"generate a lot of heat."
msgstr ""
-"Linux ã® <hilight>ACPI
温度ã»ã³ãµã¼</hilight>ãèªã¿ã¨ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã. <br>"
-"大éã«çºç±ããæè¿ã®é«éã©ãããããã§ã¯ç¹ã«ä¾¿å©ã§ã."
+"Linux ã® <hilight>ACPI
温度ã»ã³ãµã¼</hilight>ãèªã¿ã¨ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã. <br>大"
+"éã«çºç±ããæè¿ã®é«éã©ãããããã§ã¯ç¹ã«ä¾¿å©ã§ã."
#: src/modules/test/e_mod_main.c:21
msgid "Module Config Menu Item 1"
@@ -3005,12 +3008,30 @@
msgid ""
"This is the ITray system tray module for Enlightenment.<br>It will hold "
"system tray icons.<br>Beware that this can be buggy due to many systray "
-"providing<br>applications not handling the protocol properly, ad the "
+"providing<br>applications not handling the protocol properly, and the "
"way<br>systray icons work being very limiting and hacky. Do not use<br>this "
"module unless you absolutely must, and if you do, beware<br>of issues that "
"will appear."
msgstr ""
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "äºè§£"
+
+#~ msgid "The border style"
+#~ msgstr "ãã¼ãã¼ã¹ã¿ã¤ã«"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error loading module named: %s<br>The full path to this "
+#~ "module is:<br>%s<br>The error reported was:<br>Module does not contain "
+#~ "all needed functions<br>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ã¢ã¸ã¥ã¼ã« %s
ã®ãã¼ãä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã.<br>ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãã«ã"
+#~ "ã¹ã¯<br>%s<br>ã§ã.
ããã¦ã¨ã©ã¼ã®å
容ã¯<br>ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«ã¯å¿
è¦ãªæ©è½ã"
+#~ "æ¬ ãã¦ãã¾ã.<br>"
+
+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "æ
å ±"
+
#~ msgid "Open with"
#~ msgstr "éããã¼ã«"
-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK!
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=103432&bid=230486&dat=121642
_______________________________________________
enlightenment-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-cvs