tasn pushed a commit to branch master.
commit 42d51f91a1a8bce9d5c32c32fe0cbd128ddc0fb2
Author: Massimo Maiurana <[email protected]>
Date: Thu Jun 13 11:16:05 2013 +0000
updating serbian translations
SVN revision: 84553
---
po/sr.po | 46 +++++++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e1e08dd..b750a9b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,24 +2,24 @@
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# Саша Петровић <[email protected]>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-08 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 19:37+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 20:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-13 08:19+0200\n"
"Last-Translator: Саша Петровић <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
+"Language-Team: српски <српски <[email protected]>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-15 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
-
-#: src/e_mod_main.c:587 src/e_mod_main.c:1395
-msgid "Translate"
-msgstr "Преведи"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-24 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) \n"
#: src/e_mod_main.c:736
msgid "Abort download"
@@ -30,21 +30,13 @@ msgstr "Прекини преузимање"
msgid "Got %d kbytes of"
msgstr "Добавио %d килобајта од"
-#: src/e_mod_main.c:795
-msgid "Enqueue in Playlist"
-msgstr "Закажи у списак за извођење"
-
#: src/e_mod_main.c:799
msgid "Enqueue"
-msgstr "Заказује"
-
-#: src/e_mod_main.c:802
-msgid "Play File"
-msgstr "Изведи датотеку"
+msgstr "Закажи"
#: src/e_mod_main.c:806
msgid "Play"
-msgstr "Пусти"
+msgstr "Покрени"
#: src/e_mod_main.c:836
msgid "Finished download"
@@ -58,7 +50,7 @@ msgstr "Започни преузимање"
msgid "Enqueue files for download"
msgstr "Закажи датотеке за преузимање"
-#: src/e_mod_main.c:1021 src/e_mod_main.c:1401
+#: src/e_mod_main.c:1021 src/e_mod_main.c:1250 src/e_mod_main.c:1401
msgid "Youtube"
msgstr "Јутуба"
@@ -80,6 +72,18 @@ msgstr "Нешто је пошло наопако :("
msgid "Completed %1.1f%% of %s"
msgstr "Одрађено %1.1f%% од %s"
+#: src/e_mod_main.c:1240
+msgid "Google"
+msgstr "Гугл"
+
+#: src/e_mod_main.c:1245
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Википедија"
+
+#: src/e_mod_main.c:1255 src/e_mod_main.c:1395
+msgid "Translate"
+msgstr "Преведи"
+
#: src/e_mod_main.c:1268
msgid "Google for it"
msgstr "Изгуглај"
--
------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by Windows:
Build for Windows Store.
http://p.sf.net/sfu/windows-dev2dev
