--
--------- Forwarded Message ---------
DATE: Sun, 18 Mar 2001 20:11:24
From: "Riza V. Tjahjadi" <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
Global petition re access to pharmaceuticals: AID di Afrika Selatan
+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;
Indonesia, and English versions
Masih ingatkah anda: Say with Love, Diamond are forever?
Itu iklannya De Beers, pengusaha intan dunia.
Lalu, ingatkah anda dengan Nelson Mandela yang selalu berbaju batik?
Itu semua dari Afrika Selatan..!
Kini, pemerintah Afrika Selatan membutuhkan sokongan anda, berupa
pernyataan dukungan global, agar 39 perusahaan farmasi pemilik paten
obat-obatan AIDs tidak menghalangi upaya rakyat Afsel penderita HIV/AIDs
guna dapat membeli obat dengan mudah dan dengan harga terjangkau.
Dengan adanya paten, maka pemerintah Afrika Selatan sukar dapat
melaksanakan UU Obat tahun 1997 yang mengupayakan peluang keterjangkauan
dan dapat diperolehnya obat-obatan esensial bagi penderita yang
berkaitan dengan HIV/AIDs.
Upaya pemerintah Afsel tersebut bersambut gayung. Sebuah organisasi yang
pernah memberikan bantuan bagi korban perang sipil di Ambon, maupun di
NTT, Papua, Aceh, Kalimantan, Southeast Sulawesi, North-Maluku, Manado
dan kepulaan Banggai, yaitu Midecins Sans Frontihres (MSF), berkampanye
secara global untuk mengumpulkan penyokong dari berbagai belahan dunia
guna membantu pemerintah Afrika Selatan tersebut.
Semenjak 1998 hingga kini sudah tercatat sebanyak 400.000 penderita AIDs
di negara itu yang mati secara dini, karena mahalnya obat-obatan yang
berkaitan dengan AID milik 39 perusahaan farmasi besar.
Kini DUKUNGAN ANDA dinantikan, agar 39 perusahaan farmasi raksasa itu
akan menarik tanpa syarat penerapan paten obat-obatan yang terkait AIDs.
Silahkan pergi ke (agak repot sedikit, tetapi nama anda "terjamin" tidak
diketahui orang lain)
http://www.msf.org/
Lalu, pada bagian bawah judul utama
Sign the 'Drop the Case' petition
klik pada bagian:
MSF PETITION Sign the Drop the Case petition
Anda akan masuk pada halaman:
MSF Drop the Case petition
Klik, lagi, bagian tengahnya:
Sign the Drop the Case petition
Isilah formulir pada lembar halaman berikutnya:
Only your name and country of residence will be sent to companies and
governments. MSF will not release your email address publicly.
Nah,
Dukungan anda dinantikan hingga 15 April mendatang.
Salam adil dan lestari,
Riza VT
PAN Indonesia
Jl. Persada Raya No. 1 Menteng Dalam
Jakarta 12870
+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;;+;+;+;+;
No Patent No Cure No Patent No Beauty
No Patent No Food
They claimed
We fight for
Farmers' Rights, and Community Intellectual Rights
+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;
Salinan asli:
PLEASE FORWARD TO ALL YOUR LISTS
****************************************************
Below is a copy of Midecins Sans Frontihres' global petition
calling on 39 pharmaceutical companies to immediately and
unconditionally withdraw their "patent" case against the South African
government.
Below the petition are the names of the 39 pharmaceutical
companies involved.
Please read this entire email and go to the website noted below
and type in your name. It will just take a moment and it may save many
lives. Doctors without Frontiers is a wonderful group and the patent and
pricing policies of the pharmaceutical companies are costing hundreds of
thousands of lives.
Thanks for your help.
-- Beth Burrows
The Edmonds Institute
Note: Be sure to send this email to all your contacts.
The petition deserves a big response.
****************************************************
"http://www.msf.org/petition/"
MSF Drop the Case petition
Midecins Sans Frontihres (MSF) asks you to support South Africa's
efforts to make essential medicines more accessible to its people by
signing the global petition below by April 15.
We, the undersigned, support the South African government's
efforts to make essential medicines more affordable and accessible to
its people through the medicines act passed in 1997. Therefore, we call
on the 39 pharmaceutical companies that are blocking implementation of
this legislation with a lawsuit to withdraw immediately from the case.
With over four million already infected with HIV, South Africa has
the highest number of people living with HIV/AIDS in the world. Very few
can afford the treatment that has extended and improved the lives of
people in richer countries. Since 1998, the pharmaceutical industry has
blocked the medicines legislation, claiming it would infringe on their
patent rights. During that period, 400,000 South Africans have died of
AIDS-related causes. High prices are effectively denying medicines to
poor patients, condemning them to a premature death.
We call on the 39 pharmaceutical companies to withdraw
immediately and unconditionally from this case. And we call on
governments to support the people of South Africa by also urging the
companies to drop their case.
Sign the Drop the Case petition
MSF will send your signature* to the 39 pharmaceutical companies
and to governments to send a clear message that protecting lives should
come before protecting patents.
*Only your name and country of residence will be sent to companies
and governments. MSF will not release your email address publicly.
"http://www.msf.org/petition/39.htm"
The 39 pharmaceutical companies in the South African court case
webplaced: March 9, 2001
A complete list of the 39 pharmaceutical companies suing the South
African government to prevent the distribution of essential medications
under South African law.
The Pharmaceutical Manufacturers' Association of South Africa
Alcon Laboratories (S.A.) (Proprietary) Limited
Bayer (Proprietary) Limited
Bristol-Myers Squibb (Proprietary) Limited
Byk Madaus (Proprietary) Limited
Eli Lilly (South Africa) (Proprietary) Limited
Glaxo Wellcome (South Africa) (Proprietary) Limited
Hoechst Marion Roussel Limited
Ingelheim Pharmaceuticals (Proprietary) Limited
Janssen-Cilag Pharmaceutica (Proprietary) Limited
Knoll Pharmaceuticals South Africa (Proprietary) Limited
Lundbeck South Africa (Proprietary) Limited
Merck (Proprietary) Limited
MSD (Proprietary) Limited
Novartis South Africa (Proprietary) Limited
Novo Nordisk (Proprietary) Limited
Pharmacia & Upjohn (Proprietary) Limited
Rhone-Poulenc Rorer South Africa (Proprietary) Limited
Roche Products (Proprietary) Limited
Schering (Proprietary) Limited
Schering-Plough (Proprietary) Limited
S.A. Scientific Pharmaceuticals (Proprietary) Limited
SmithKline Beecham Pharmaceuticals (Proprietary)
Limited Universal
Pharmaceuticals (Proprietary) Limited
Wyeth (Proprietary) Limited
Xixia Pharmaceuticals (Proprietary) Limited
Zeneca South Africa (Proprietary) Limited
Bayer AG
Boehringer-Ingelheim International GmbH
Boehringer-Ingelheim KG
Bristol-Myers Squibb Company
Byk Gulden Lomberg Chemische Fabrik GmbH
Dr. Karl Thomae GmbH
Eli Lilly and Company
F. Hoffman-La Roche AG
Merck KGaA
Merck & Co., Inc.
Rhone-Poulenc Rorer S.A.
+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;+;
Thanks for your support.
Merci pour votre soutien.
MSF in Indonesia
Last updated: June 29, 2000
Ambon - Tens of thousands beyond humanitarian reach
Press release: June 27,2000 - Ambon, Indonesia - Midecins Sans
Frontihres calls for immediate access to the population affected by the
ongoing civil war in Ambon. Tens of thousands are beyond the help of aid
agencies, hospitals running out of supplies.
MSF has been working in Indonesia since 1997 and is also running
projects in West-Timor, Papua, Aceh, Kalimantan, Southeast Sulawesi,
North-Maluku, Manado and Banggai Islands.
--------- End Forwarded Message ---------
Join 18 million Eudora users by signing up for a free Eudora Web-Mail account at
http://www.eudoramail.com
---------------------------------------------------------------------
Mulai langganan: kirim e-mail ke [EMAIL PROTECTED]
Stop langganan: kirim e-mail ke [EMAIL PROTECTED]
Archive ada di http://www.mail-archive.com/envorum@ypb.or.id
