hey john, here is the original
cheers,
jef

>click on "ouvrir" (opens PDF) for the piece "fantasme" (6th in the list)
>http://www.marcgosselin.fr/compositeur/pour-instruments.html
>
>i'm thinking the baseball bat would be best notated on a single 
>line, and actually normal noteheads could be used for the part, 
>since it is played "normally" and is already on a percussion staff.
>
>also i find that sixteenth notes would better represent the 
>composer's intentions; the quarter note for me suggests a duration 
>that is inconsistent with the gesture...
>
>further to the last point, the fermata should actually be on the 2nd 
>(or 3rd) rest for clarity, no?
>
>but maybe there are some experts on the list that might have some 
>other ideas or experiences in these kinds of contexts?
>
>cheers,
>jef
>
>==============
>
>english translations:
>
>[A] - free(ly)
>
>m4 - on the viola, with conviction and passion
>
>m6 - keep the violist from whimpering by any means necessary
>
>bottom of page - * unfortunately, conservatories do not offer 
>baseball bat courses, but any performer would (be able to) execute 
>this part with pleasure and professionalism. / this is not the 
>definitive score, the author feels that the A section is too long.

_______________________________________________
Finale mailing list
Finale@shsu.edu
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

Reply via email to